STÖDPROGRAMMEN in English translation

• support programmes
• aid programmes
• support schemes
• assistance programmes
• aid schemes

Examples of using Stödprogrammen in Swedish and their translations into English

Stödprogrammen för landsbygdsutveckling har stor betydelse för den regionala,
Rural development support programmes play an important role in territorial,

Stödprogrammen ska vara förenliga med unionsrätten
Support programmes shall be compatible with Union law

EU måste sålunda arbeta målmedvetet för att effektivisera stödprogrammen och deras administration.
The EU should take determined action to improve the support programmes and the way in which they are managed.

regionala myndigheter har ökat med hjälp av de gemensamma stödprogrammen.
regional authorities have been accelerated by Community support programmes.

de lättare får tillgång till och kan delta i stödprogrammen och deras instrument.
micro-companies to ease their access to and participation in the support programmes and their instruments;

mikroföretag för att förbättra deras tillgång till och deltagande i stödprogrammen och deras instrument.
micro-companies towards improving their access to and participation in the support programmes and their instruments.

komplementariteten mellan de olika stödprogrammen för det civila samhällets organisationer.
in securing coherence and complementarity between the various CSO support programmes.

Förslag till rådets beslut om stödprogrammen för gemenskapsramarna för jämställdhet(2001-2005)- KOM(2000) 335 slutlig, 7.6.2000.
Proposal for a Council Decision on the Supporting Programme for the Community Framework on Gender Equality(2001-2005)- COM(2000) 335 final of 7.6.2000.

en förstärkning av humankapitalet och stödprogrammen.
strengthening their human resources and the supporting programmes.

Myndigheterna”är skyldiga att övervaka hur stödprogrammen utvecklar sig och att genomföra utvärderingar för att fastställa målen för stödet
The authorities“have an obligation to monitor the progress of aid programmes and to have evaluations carried out to establish the objectives of aid

Den makroekonomiska politiken som är förankrad i stödprogrammen för strukturanpassning skall inriktas på att säkra grundläggande socialtjänster för stöd till fattiga människor.
The macroeconomic policy enshrined in the structural adjustment programme must be geared to ensuring the provision of basic social benefits for those living in poverty.

Stödprogrammen skall också bidra till reformer inom de viktigaste sektorerna så att ett frihandelsområde kan inrättas med gemenskapen.
The support programmes shall also contribute to reforms in the key sectors with a view to the creation of a free trade area with the Community.

I syfte att utveckla och utvärdera stödprogrammen inför framtiden bör man undersöka hur gemenskapsstödet till skogsbruket använts inom EU under.
The use and impact of EU aid to forestry in the 1990's should be made the subject of an EU-wide study, to develop and evaluate support schemes in the future.

Denna brist på planering kan man finna i stödprogrammen för hälsovård och kostvanor
This lack of planning can be seen in the programmes of aid for health and nutrition,

medelstora företag, måste spela en viktig roll för att sprida information om de tekniska framstegen och stödprogrammen.
must play an important role in raising awareness and publicising information on technological progress and the support programmes.

Det skiljer sig därmed från stödet från program för forskning och teknisk utveckling och stödprogrammen för de transeuropeiska näten.
It is therefore different from the support given through research and development programmes and the Trans-European Network programme..

EESK betonar att man måste fästa särskild vikt vid de frågor som inte omfattas av EU-lagstiftningen och stödprogrammen i tillräckligt hög grad, till exempel egenföretagares situation.
The EESC stresses the need to pay special attention to the issues that are not sufficiently covered by EU legislation and by support programmes such as self-employed people.

alla parter följer spelreglerna, eftersom Europa 2020-strategin och stödprogrammen inte kommer att fungera om medlemsstaterna inte längre har något budgetmässigt handlingsutrymme.
because the EU 2020 strategy and the aid programmes will not be able to work if the Member States' hands are tied in terms of their budget.

Slutligen betonas starkt i förslaget genomförandet av stödprogrammen såväl genom delad förvaltning som genom direkt förvaltning,
Lastly, the proposal goes into a great deal of detail on the implementation of the support schemes under both shared and direct management,

Komplementaritet mellan länder", i koden rekommenderas att givarna arbetar för att korrigera obalanser mellan länder som relativt sett försummas av stödprogrammen- såsom svaga stater- och länder som är relativt gynnade av stödprogrammen.
Cross-country complementarity": the code recommends that donors work to correct imbalances between countries that are relatively neglected by aid programmes-- such as fragile states-- and countries that are relatively well-served by aid programmes;