STARK ANKNYTNING in English translation

• strong connection
• strong links
• strong attachments
• strong ties
• strong affiliations
• strong link

Examples of using Stark anknytning in Swedish and their translations into English

båtmän som bott i huset och som har stark anknytning till byn: Lydig(dubbelrum),
mariners who lived in the house and who has strong ties to the village: Lydig(double),

du vill bosätta dig i Sverige och du har fått en stark anknytning till den svenska arbetsmarknaden.
you want to settle in Sweden and you have a strong connection to the Swedish labour market.

Programmet har en stark anknytning till pågående preklinisk forskning varifrån prov tas för att visa hur man kan lösa komplexa problem genom att studera djur- och cellmodell med hjälp av molekylärbiologiska och bioinformatikverktyg.
The programme is strongly connected with ongoing pre-clinical research from which examples will be provided of how to dissect complex problems to the underlying molecular mechanisms using studies of animal and cell model systems with help of molecular biology and bioinformatics tools.

Samt Navones stilrena formspråk. Med en stark anknytning till havet och i synnerhet Navones ikoniska fisk,
With strong associations to the sea and, in particular, Navone's iconic fish, Amo by Paola

Fördelen är att små hundar som omplacerats snabbt kan skapa en mycket stark anknytning till sina nya ägare,
On the upside, small dogs that have been rehomed can quickly form a very intense bond with their new owners,

till exempel invandrare som har en stark anknytning till Sverige på grund av giftermål,
immigrants who have strong links to Sweden because of marriage,

Och en passande påminnelse om hennes starka anknytning.
And a fitting reminder, too, of her incredibly strong connection with the African-American people.

Denna starka anknytning till jordbrukssektorn framhävs genom det nya regelverket.
This strong link to the agricultural sector is emphasised in the new regulatory framework.

Denna starka anknytning till jordbrukssektorn bör därför framhävas genom regelverket.
This strong link to the agricultural sector should therefore be emphasised by the regulatory framework.

För KI: s forskare innebär samarbetet en starkare anknytning till idrott.
The new collaboration will give KI's researchers stronger links to sport.

Vissa delar av ryggen har starkare anknytning till reumatisk sjukdom.
Some parts of the back are strongly associated with rheumatic disease.

Det faktum att talet har en sådan makt härrör från vår starka anknytning till vad vi säger och vad vi hör.
The fact that the speech has such power arises from our strong attachment to what we say and what we hear.

Dessutom erbjuder varumärkets unika arv och starka anknytning till NUTRIWAY en exklusiv korsförsäljningsmöjlighet för ABO: er- Michelle D'Aillard berättar mer om det i Beauty Buzz.
Additionally, the brand's unique heritage and strong affiliation with NUTRILITE present an exclusive cross-selling opportunity for ABOs- Michelle D'Aillard tells us more in Beauty Buzz.

Enligt EDGE: s rapport har unga män ofta starkare anknytning till platsen de kommer ifrån,
According to EDGE's report, young men generally have a stronger connection to their home region

På längre sikt kommer det europeiska året att bidra till att ge den öppna samordningsmetoden större genomslagskraft på gräsrotsnivå och främja en starkare anknytning till EU: s sociala värden.
Over a longer-term perspective, the Year will help the OMC to have more impact on the ground and promote a stronger attachment to the EU's social values.

Så efter att ha upplevt allt detta känner jag en starkare anknytning till detta stycke.
So, after experiencing all of this, I feel a stronger connection to this piece.

Bland personer med låg utbildning hade män en starkare anknytning till arbetsmarknaden än kvinnor.
Among persons with a lower level of education, men had a stronger attachment to the labour market than women.

SEMATECH starka anknytning till chip tillverkare
SEMATECH's strong affiliation with chip manufacturers

hon verkar ha starkare anknytning dit än till Sverige.
since she seems to have a stronger attachment there than to Sweden.

Åtgärderna har ofta stark anknytning till pelaren anpassningsförmåga.
Measures are often closely linked to the adaptability pillar.