STRIKT ANSVAR in English translation

• strict liability
• strict responsibility
• are strictly liable
• strict accountability
• no-fault liability

Examples of using Strikt ansvar in Swedish and their translations into English

Verksamhetsutövare som bedriver vissa farliga verksamheter, enligt förteckningen i bilaga III till direktivet, har ett strikt ansvar(utan culpa) för miljöskador.
Operators carrying out dangerous activities listed in Annex III of the Directive fall under strict liability(no need to proof fault).

I lagen införs ett strikt ansvar för ett företag som underlåter att förhindra att personer med anknytning till företaget
It introduces strict liability for a business that fails to prevent associated persons from bribing on its behalf

inbegripet regler om strikt ansvar, skulle kunna ge konsumenterna fördelar,
including rules on strict liability, could involve benefits to the consumers,

jag märker behovet av disciplin, strikt ansvar och hållbarhet när det gäller utgifterna för ländernas företrädare,
because I see the need for discipline, strict responsibility and soundness in the expenditure of the country representatives and we accept this

försummelse, strikt ansvar eller någon annan grund,
negligence, strict liability or any other basis,

aktiekurser, strikt ansvar och andra.
stock forms, strict accountability and others.

Liksom nästan alla inhemska miljöansvarsordningar bör gemenskapsordningen baseras på strikt ansvar(vilket innebär att förorenaren inte behöver ha förfarit oaktsamt
Like nearly all national environmental liability regimes, the EC regime should be based on strict liability(this means that no fault by the polluter is required),

från Europeiska kommissionen som, låt oss notera det, syftar till att utvidga gemenskapens bestämmelser om strikt ansvar för felaktiga produkter till att omfatta även jordbruksråvaror och jaktprodukter.
we have before us a European Commission proposal which aims to extend the Community provisions on no-fault liability for defective products to primary agricultural products and game.

oaktsamhet, strikt ansvar eller någon annan grund även
negligence, strict liability, or any other basis,

Strikt ansvar för skador som orsakas av"verksamhet med inneboende risker"
Strict liability(which means that there is no need to prove the fault of the polluter, liability for damage(to the Natura 2000 network only) caused by"a non-dangerous activity";">

Europaparlamentet konstaterar samtidigt att strikt ansvar endast kräver bevis för en faktisk skada
Notes at the same time that strict liability requires only proof that damage has occurred

vatten har ett strikt ansvar att förebygga och åtgärda skadan
natural habitats or water is strictly liable to prevent and remedy the damage

Efter accepttidpunkten för betalningsordern enligt artikel 54.1 skall tillhandahållaren av betaltjänsten ha strikt ansvar för en betalningstransaktion som inte genomförts eller som genomförts bristfälligt enligt avsnitt 1.
After the point in time of acceptance in accordance with Article 54(1), a payment service provider shall be strictly liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1.

I fråga om de verksamheter som har strikt ansvar, var det flera medlemsstater som undantog spridning av avloppsslam från avfallshantering Bulgarien, Frankrike, Lettland,
For the scope of activities covered by strict liability, several Member States exempted the spreading of sewage sludge from waste management operations Bulgaria,

Dessa innehavare av tillverkningstillstånd bör ha strikt ansvar för skador som patienter åsamkats av läkemedel som en sådan innehavare släppt ut på marknaden och som är förfalskade med avseende på sin identitet.
These manufacturing authorisation holders should be held strictly liable for damages to patients caused by products placed by them on the market which are falsified in relation to their identity.

Dessutom skall tillhandahållaren av betaltjänsten ha strikt ansvar för eventuella avgifter och räntor som skall betalas till användaren av betaltjänsten till följd av
In addition, the payment service provider shall be strictly liable for any charges, and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non‑execution

verkligen inget strikt ansvar och ingen strikt vedergällning genom belöning eller bestraffning.
indeed no strict responsibility and no strict retribution by reward or punishment.

föreskriver strikt ansvar för fartygsägare, obligatorisk ekonomisk säkerhet,
provide for strict liability for ship-owners, for mandatory financial security,

Både betona strikta ansvar av kyrkan att motsätta de falska lärarna.
Both stress the stringent responsibility of the church to oppose the false teachers.

Denna begränsning hör samman med rederiets strikta ansvar och bestämmelserna om försäkringar som täcker aktuella belopp hos P& I-klubbarna som försäkrar mot skador orsakade av förorening genom olja.
The limitation of liability is coupled with strict liability of shipowners and the provision of insurance of the relevant sums by the insurers of oil pollution claims, the P& I Clubs.