STRICT LIABILITY in Swedish translation

• strikt ansvar
• strikt skadeståndsansvar

Examples of using Strict liability in English and their translations into Swedish

The scope of strict liability for hazardous activities(Annex III)
Omfattningen av det strikta ansvaret för farliga verksamheter(bilaga III)

They stress that strict liability is based on the principle that persons making a profit from dangerous activities must compensate for damage caused.
De betonar att det strikta ansvaret bygger på principen att den person som drar fördel av en farlig verksamhet ska ersätta de skador som uppstår.

In some Member States, strict liability rules used to be only exceptionally applied and the principle introduced by the Directive therefore constituted a novelty for these legal systems.
I några medlemsstater tillämpades bestämmelser om strikt ansvar endast undantagsvis och principen i direktivet var därför ny för dessa system.

workable to expand strict liability to all occupational activities in the EU.
genomförbart att utöka tillämpningen av strikt ansvar till all yrkesverksamhet inom EU.

Regulation 2027/97 further specifies that carriers shall be insured up to the limits of the strict liability and beyond that up to a‘reasonable level.
I förordningen anges dessutom att lufttrafikföretagen skall vara försäkrade upp till gränsen för det strikta skadeståndsansvaret och därefter upp till en”rimlig nivå”.

workable to expand strict liability to all occupational activities in the EU.
praktiskt genomförbart att utvidga det stränga miljöansvaret till att omfatta all yrkesverksamhet inom EU.

alignment of civil and consumer policy legislation in Malta with the EU's Product Liability Directive by providing rules on the manufacturer's strict liability.
Maltas civilrättsliga lagstiftning liksom lagstiftningen gällande konsumentpolitik anpassas till EU: direktiv om produktansvar genom att regler om strikt ansvar för tillverkaren införs.

which tends to support strict liability.
som bygger på strikt ansvar.

a system of liability of suppliers based on strict liability therefore seems to be precluded.
verkar detta innebära att ett system för skadeståndsansvar för leverantör på grundval av strikt ansvar utesluts.

Considers that the future legislative instrument should be based on an in-depth evaluation by the Commission determining whether the strict liability or the risk management approach should be applied;
Europaparlamentet anser att den kommande rättsakten bör bygga på en djupgående utvärdering av kommissionen för att fastställa huruvida metoden med strikt ansvar eller riskhanteringsmetoden bör tillämpas.

It introduces strict liability for a business that fails to prevent associated persons from bribing on its behalf
I lagen införs ett strikt ansvar för ett företag som underlåter att förhindra att personer med anknytning till företaget

including rules on strict liability, could involve benefits to the consumers,
inbegripet regler om strikt ansvar, skulle kunna ge konsumenterna fördelar,

We have strict liability up to 113,100 SDRs unless we can prove that the damage was caused by,
Vi har ett strikt skadeståndsansvar upp till 113 100 SDR om vi inte kan bevisa att Skadan helt

harmful acts, strict liability or any other legal theory,
skadlig handling, strikt skadeståndsansvar eller någon annan rättslig teori,

negligence, strict liability or any other basis,
försummelse, strikt ansvar eller någon annan grund,

Like nearly all national environmental liability regimes, the EC regime should be based on strict liability(this means that no fault by the polluter is required),
Liksom nästan alla inhemska miljöansvarsordningar bör gemenskapsordningen baseras på strikt ansvar(vilket innebär att förorenaren inte behöver ha förfarit oaktsamt

negligence, strict liability, or any other basis,
oaktsamhet, strikt ansvar eller någon annan grund även

The limitation of liability is coupled with strict liability of shipowners and the provision of insurance of the relevant sums by the insurers of oil pollution claims, the P& I Clubs.
Denna begränsning hör samman med rederiets strikta ansvar och bestämmelserna om försäkringar som täcker aktuella belopp hos P& I-klubbarna som försäkrar mot skador orsakade av förorening genom olja.

Strict liability(which means that there is no need to prove the fault of the polluter, liability for damage(to the Natura 2000 network only) caused by"a non-dangerous activity";">
Strikt ansvar för skador som orsakas av"verksamhet med inneboende risker"

Notes at the same time that strict liability requires only proof that damage has occurred
Europaparlamentet konstaterar samtidigt att strikt ansvar endast kräver bevis för en faktisk skada