STRICT LIABILITY in Dutch translation

• risicoaansprakelijkheid
• strikte aansprakelijkheid
• risico-aansprakelijkheid

Examples of using Strict liability in English and their translations into Dutch

tort, strict liability, or any other legal theory,
onrechtmatige daad, strikte aansprakelijkheid en elke andere juridische theorie,

harmful acts, strict liability or any other legal theory,
onrechtmatige daad, strikte aansprakelijkheid en elke andere juridische theorie,

This Article brings the railway in line with the aviation sector in the respect that it introduces a strict liability without financial limits
Dit artikel brengt de spoorwegen op één lijn met de luchtvaartsector in zoverre het risicoaansprakelijkheid invoert zonder financiële begrenzingen in geval van dood

due to the doctrine of strict liability unless they can prove the seaman is entirely responsible for his accident.
als gevolg van de leer van risicoaansprakelijkheid tenzij ze kunnen bewijzen dat de zeeman volledig verantwoordelijk is voor zijn ongeval.

breach of warranty, strict liability or any other theory, arising out of the use
inbreuk op de garantie, strikte aansprakelijkheid of enige andere theorie voortvloeiend uit het gebruik

not only on the strict liability provisions.
niet alleen op de bepalingen inzake risicoaansprakelijkheid.

EUR 287 500(250 000 SDR) for strict liability and EUR 460 000(400 000 SDR) for fault-based liability..
287 500 €(250 000 BTR) voor risicoaansprakelijkheid en 460 000 €(400 000 BTR) voor schuldaansprakelijkheid.

which tends to support strict liability.
waarbij de voorkeur uitgaat naar een strikte risicoaansprakelijkheid.

any other wrongful acts(wilful misconduct), as opposed to strict liability.
het gevolg is van nalatigheid of een onrechtmatige daad(bewuste fout), en niet op risicoaansprakelijkheid.

A first ceiling of EUR 287 500(250 000 SDR) for the part covered by strict liability and a higher limitation figure up to EUR 460 000(400 000 SDR)“unless the carrier proves that the incident which caused the loss occurred without the fault or neglect of the carrier”.
Een eerste plafond van 287 500 €(250 000 BTR) voor het deel dat onder de risicoaansprakelijkheid valt en een hoger plafond van 460 000 €(400 000 BTR)“tenzij de vervoerder bewijst dat het incident dat het verlies heeft veroorzaakt niet aan de schuld of nalatigheid van de vervoerder te wijten is.”.

whether based on contract, strict liability or otherwise, up to a maximum of the total value of the transaction under which the claim arises for any one event
enerzijds gebaseerd op het contract strikte aansprakelijkheid of anderzijds, maximum voor de totale waarde van de transactie waarvoor de vordering ontstaan is,

wrongful acts, strict liability or any other legal basis for all direct,
onrechtmatige daad, risico-aansprakelijkheid of enige andere rechtsgrond af, voor alle directe,

including negligence or strict liability, shall be limited to the purchase price of the Case.
inclusief nalatigheid of strikte aansprakelijkheid, zal gelimiteerd worden tot enkel de aankoopprijs van de Case.

introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.
in minimaal verzekerde bedragen voor aansprakelijkheid ten aanzien van derden waarbij het principe van risico-aansprakelijkheid voor op de grond geleden schade wordt gehanteerd.

avoiding significant costs for the public purse), implementing strict liability across the EU for environmental damage
versterkt(en zo aanzienlijke kosten voor de overheidsfinanciën vermeden) door strikte aansprakelijkheid voor milieuschade in de gehele EU in te voeren

indirect negligence or strict liability, shall be limited to the suitable replacement of the stem cell transplant(s),
indirecte nalatigheid of risicoaansprakelijkheid, wordt beperkt tot de geschikte vervanger van de stamceltransplantatie(s), per onze vervangende beleid

tort, strict liability or otherwise) relating to,
onrechtmatige daad, strikte aansprakelijkheid of anderszins) met betrekking tot,

the development of systems of strict liability.
van de ontwikkeling van stelsels van schuldloze aansprakelijkheid.

limiting liability to'unjustifiable failures to act'(the baseline);(2) introducing strict liability with an option to discharge liability in case of delegations;(3) introducing strict liability with the discharge option limited to mandatory delegation to third country custodians; and(4) introducing strict liability with no option of discharge in case of delegations.
aansprakelijkheid tot"verwijtbare nalatigheden"(het basisscenario); 2 invoeren van een strikte aansprakelijkheid met de mogelijkheid van ontslag van aansprakelijkheid in geval van delegaties; 3 invoeren van een strikte aansprakelijkheid waarbij de mogelijkheid van ontslag van aansprakelijkheid beperkt blijft tot verplichte delegatie aan bewaarders van derde landen; en 4 invoeren van een strikte aansprakelijkheid zonder mogelijkheid van ontslag van aansprakelijkheid in geval van delegatie.

Strict liability.
Schuld aansprakelijkheid.