SVAGARE UTVECKLING in English translation

• weaker development
• weaker growth
• weaker performance
• weaker trend
• weaker developments

Examples of using Svagare utveckling in Swedish and their translations into English

Den svagare utvecklingen beror bland annat på oron på de internationella finansiella marknaderna och en svagare utveckling i omvärlden.
The weaker developments in Sweden are partly due to the turmoil in the international financial markets and to weaker developments abroad.

på grund av svagare utveckling i segmentet Networks där försäljningen minskade med-19%.
b., driven by slower development in Segment Networks where sales declined by -19%.

inflationsrapporten publicerades i december. Riskerna för en svagare utveckling förefaller också finnas kvar i bilden.
have improved since the publication of the December Report and there still seem to be risks of a development that is weaker.

Den senaste tidens utveckling på de finansiella marknaderna innebär att risken för en svagare utveckling i världsekonomin har ökat.
Recent developments in the financial markets mean that the risk of weaker growth in the world economy has increased.

På längre sikt kan däremot tillväxtförutsättningarna te sig sämre med en egen valuta genom en svagare utveckling av handeln med övriga euroområdet.
However, in the longer term, the conditions for growth may appear poorer with a national currency due to a weaker growth in trade than in the euro area.

En ledamot konstaterade att även om det föreligger en viss oenighet om riskerna för en svagare utveckling så råder det enighet om att reporäntan bör sänkas med 0, 25 procentenheter till 4, 0 procent.
One member observed that even if there were some disagreement on the risks of a weaker development, there was agreement that the repo rate should be lowered by 0.25 percentage points to 4.0 per cent.

Marknaden för fullservicerestauranger har en svagare utveckling än marknaden i stort vilket innebär
The market for full-service restaurants has experienced weaker growth than the market in general,

Samtidigt visar BNP-statistik för de tre första kvartalen på en något svagare utveckling än Riksbanken tidigare trott,
At the same time, the GDP statistics for the first three quarters indicate a rather weaker development than the Riksbank had assumed earlier,

ut att stå sig i huvudsak, men en något svagare utveckling i omvärlden och en förstärkning av kronan medför troligtvis att tillväxten framöver kan behöva justeras något nedåt”, sa Rosenberg.
but somewhat weaker growth abroad and a stronger krona are likely to mean that the growth forecast may need to be revised down somewhat in the period ahead,” said Ms Rosenberg.

Då jag vägde samman den stora osäkerheten kring utvecklingen på de finansiella marknaderna och risken för en svagare utveckling i omvärlden med den svenska konjunkturbilden
When I weighed together the great uncertainty about developments in the financial markets and the risk for a weaker development abroad with the Swedish economic outlook

den finansiella oron gör att man får räkna med en något svagare utveckling även framöver.
the financial unrest means that a slightly weaker performance can also be expected in the future.

fast vid denna bedömning, även om en något svagare utveckling i omvärlden och en starkare krona sannolikt innebär att tillväxten framöver kan behöva justeras ned något”, sa Heikensten.
even though somewhat weaker growth abroad and a stronger krona is likely to mean that the growth forecast may need to be revised down slightly in the period ahead," said Mr Heikensten.

Tyskland hade en svagare utveckling mot slutet av året,
Germany displayed a weaker trend toward the end of the year,

Den stora skillnaden mellan försäljning och orderingång beror dels på att ett antal större order från 2018 levererats under kvartalet samt en svagare utveckling på orderingången under kvartalets sista del.
The large difference between sales and order intake is partly due to the fact that a number of major orders from 2018 were delivered during the quarter and a weaker development in order intake during the last part of the quarter.

Med hänsyn till detta och de risker för en svagare utveckling till följd av den finansiella oron
Given this and the risks of weaker growth resulting from the financial turmoil

Utvecklingen i framförallt Centraleuropa och Norden har under en tid påverkats negativt av en lägre efterfrågan på bordsdukar och en svagare utveckling för försäljningskanalen Cash& Carry.
For some time, growth in Central Europe and the Nordic region in particular has been adversely affected by lower demand for table coverings and a weaker trend in the Cash& Carry sales channel.

den finansiella oron och nedgången på bostadsmarknaden leder till en svagare utveckling.
downswing in the housing market will lead to a weaker development.

vissa konsumentprodukter som specialprodukter haft en flackare eller svagare utveckling.”.
specialised products have had spotty or weaker growth.”.

samtidigt som utfallsdata visar på en något svagare utveckling under samma period.
while outcome data shows a slightly weaker development during the same period.

Affärsområdet NIBE Element har en fortsatt god omsättningstillväxt och det är framför allt produkter med tydlig hållbarhetsprägel som utvecklats bästmedan marknadssegment med traditionell konsumentprofil haft en svagare utveckling liksom halvledarindustrin och transportsektorn”.
There is continued good growth in the NIBE Element business area, and it is mainly products with a clear sustainability profile that have developed bestwhile market segments with traditional consumer profiles have had weaker growth as have the semiconductor industry and the transport sector.”.