BETYDLIGT SVAGARE in English translation

• much weaker
• considerably weaker
• significantly weaker

Examples of using Betydligt svagare in Swedish and their translations into English

I år utvecklas exporten betydligt svagare, men istället blir den inhemska efterfrågan viktigare som drivkraft.
This year export growth is considerably weaker, but domestic demand instead will be more important as a driving force.

Däremot utvecklades produktiviteten svagt och betydligt svagare än beräknat, vilket har betydelse för kostnadstrycket.
However, productivity showed weak development, and was much weaker than expected, which has significance for cost pressures.

Efterfrå- gan inom massa- och pappersindustrin var god i Europa, men betydligt svagare i Nordamerika än under motsvarande period året innan.
Pulp and paper industry demand remained good in Europe, but was clearly lower than in the comparison period in North America.

Vi kan konstatera att ett antal lönsamma specialsegment som under förra året hade en positiv utveckling haft en betydligt svagare utveckling under första halvåret.
We can see that several profitable specialist segments that had strong growth last year saw much slower growth during the first half of the year.

betydande marknadssegment för affärsområdet, har efterfrågan generellt varit betydligt svagare.
important market segment for the business area, was generally considerably lower.

Resultatet av denna process är en stadga som är betydligt svagare vad gäller sociala rättigheter
The outcome of this procedure is a CFR that is much weaker on social rights than,

Beräkningarna visade att molekylerna bör binda betydligt svagare än vad man tidigare har trott,
The calculations showed that the molecules ideally should bind significantly weaker than previously believed,

även om nettoställningen var betydligt svagare i de senare, och dessutom försämrades under upptakten till krisen.
while the net lending position was much weaker in the latter and, moreover, deteriorating in the run up to the crisis.

Om efterfrågan skulle utvecklas betydligt svagare eller bli mer volatil
Furthermore, if demand is significantly weaker or more volatile than expected,

inte förstår att det finns andra, betydligt svagare sidor.
while neglecting other, much weaker sides.

Även om vi också bedriver verksamhet i länder med betydligt svagare lagstiftning är kraven ändå alltid de samma vad gäller hälsa,
Although we are also active in countries with significantly weaker legislation, we place the same demands on all our operations in terms of health,

Även om vi också bedriver verksamhet i länder med betydligt svagare lagstiftning är kraven ändå alltid de samma vad gäller hälsa,
Although we are also active in countries with significantly weaker legislation, we place the same demands on all our operations in terms of health,

Men jag beklagar verkligen att de klausuler om sociala, miljömässiga och arbetsrelaterade frågor som vi förhandlar om med Gulfstaterna är betydligt svagare än dem som vi förhandlar om i våra moderna frihandelsavtalsrundor.
But I do regret that the social, environmental and labour clauses that we are negotiating with the Gulf States are significantly weaker than those that we are negotiating in our modern round of free trade agreements.

Norge var betydligt svagare än Sverige, redan hade genomlidit en svensk invasion
Norway was much weaker than Sweden, had already experienced a Swedish invasion,

en bred majoritet av ledamöterna noterade bland annat att en betydligt svagare orderingång till industrin
the Board members noted, for instance, that a considerably weaker inflow of manufacturing orders

Med hänsyn till de risker det innebär för en betydligt svagare utveckling i omvärlden
Given the risks this entails for much weaker growth in the world economy

hur penningpolitiken och Riksbanken bör förhålla sig till dessa samt diskuterar hur Riksbanken kan hantera en betydligt svagare konjunkturutveckling än den vi ser framför oss idag.
the Riksbank should respond to these. He will also discuss how the Riksbank can manage significantly weaker economic developments than those we see ahead of us at present.

Detta ställer många barn med minoritetsbakgrund betydligt svagare när det kommer till norska,
This places many children from minority backgrounds far weaker when it comes to Norwegian,

uppbromsning i tillväxten i början av året och det var ny information som visade att tillväxten i den svenska ekonomin var betydligt svagare under första kvartalet än vi hade räknat med tidigare, som var det viktigaste skälet till att direktionen beslutade att sänka reporäntan med 0, 5 procentenheter vid det penningpolitiska mötet i juni.
it was new information that showed that growth in the Swedish economy was considerably weaker in the first quarter than we had previously expected that was the key reason behind the Executive Board's decision to lower the repo rate by 0.5 percentage points at its monetary policy meeting in June.

Nån betydligt svagare än du?
Like-like someone way weaker than you?