SYSTEMATISKT SAMARBETE in English translation

• systematic cooperation
• systematic collaboration
• systematic co-operation
• structured cooperation
• systematical cooperation

Examples of using Systematiskt samarbete in Swedish and their translations into English

I ett systematiskt samarbete mellan experter och kulturarvsinstitutioner kan förlorad information återskapas och ny insikter förvärvas som låter textilierna fortsätta
A systematic collaboration between experts and cultural heritage institutions allows for the restoration of lost as well as the acquisition of new data

vilket ökar möjligheten till långtgående och systematiskt samarbete med Europeiska unionen från Medelhavet till Ryssland.
which increases the possibility of far-reaching and systematic cooperation with the European Union from the Mediterranean to Russia.

I ett systematiskt samarbete mellan experter och kulturarvsinstitutioner kan förlorad information återskapas och ny insikter förvärvas som låter textilierna fortsätta
A systematic collaboration between experts and cultural heritage institutions allows for the restoration of lost as well as the acquisition of new data

Kommittén skall etablera ett legelbundet och systematiskt samarbete med den kommitté som inrättats inom ramen för åtgärdsprogrammet för genomförande av ett yrkesutbildningsprogram för Europeiska gemenskapen LEONARDO DA VINCI.
The committee shall establish regular and structured cooperation with the committee established in the context of the action programme for the implementation of the European Community vocational training programme Leonardo da Vinci.

Unionen skall sträva efter att förverkliga dessa mål genom att i enlighet med artikel J 2 upprätta ett systematiskt samarbete mellan med lemsstaterna om deras politik,
The Union shall pursue these objectives: by establishing systematic cooperation between Member States in the conduct of policy, in accordance with Article J.2;

Effektivt och systematiskt samarbete mellan medlemsstaterna och EU-myndigheterna,
Whereas efficient and systematic cooperation between the Member States

en mer effektiv övervakning av marknaden, ett mer systematiskt samarbete mellan tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna,
more effective market surveillance, more systematic collaboration between enforcement authorities of Member States,

Av lika stor betydelse är det systematiska samarbetet med andra avancerade ekonomier som utvecklar CCS-teknik för användning i kraftgenerering.
Of equal importance will be a systematic cooperation with other advanced economies developing CCS technologies for use in power generation.

EU måste rentvå sitt namn, som olyckligtvis fläckats till följd av europeiska regeringars systematiska samarbete med Bushregeringen i samband med bortförandet, den illegala interneringen
Europe needs to clear its name, miserably besmirched by the systematic collaboration of European governments with the Bush Administration in the abduction,

har Slovenien uppmuntrat alla de politiska partierna att påskynda sin politiska dialog och sitt systematiska samarbete, så att nästa skede i förfarandet för att ansluta sig till Europeiska unionen kan inledas i år.
Slovenia has been encouraging all the political parties to step up their political dialogue and systematic cooperation, so that the next stage in the process of joining the European Union can be achieved this year.

Systematiskt samarbete: samordning,
Systematic cooperation: coordination,

Kontinuerligt och systematiskt samarbete mellan de nationella myndigheterna.
Greater systematic, ongoing cooperation between national authorities;

Systematiskt samarbete mellan medlemsstaterna och samordning med alla behöriga myndigheter inför tänkbara gemensamma insatser för att kontrollera sjögränser
Systematic cooperation between the Member States and coordination with all the competent Authorities in view of possible joint operations

åtgärder för att stärka kapaciteten hos EU: tullmyndigheter och se till att ett mer systematiskt samarbete med andra aktörer- ekonomiska aktörer eller t.o.m.
means of achieving them which will strengthen the EU's customs capacities and bring about more systematic cooperation with other agencies, whether economic operators or even international trade partners.

Europaparlamentet kräver ett mer systematiskt samarbete mellan de RIF-myndigheter som arbetar med terrorismbekämpning för att ta fram gemensamma strategier
Calls for more systematic cooperation among the JHA agencies working on counter-terrorism to develop joint approaches and synergies given the

Åtgärderna syftar till att täppa till identifierade luckor så att kapaciteten hos EU: tullmyndigheter successivt kan stärkas, och ett mer systematiskt samarbete med andra myndigheter,
The measures are aimed at closing the identified gaps to achieve strengthened EU customs capacities progressively and consolidate more systematic cooperation with other agencies,

Å andra sidan kräver ett samordnat arbetssätt mer strategiskt och systematiskt samarbete med facksektionens externa partner inom andra europeiska och internationella institutioner
On the other hand, a comprehensive approach requires more strategic and systematic cooperation with the section's external partners at other European

Hittills har kommissionen inte haft något mer systematiskt samarbete med de belgiska myndigheterna än någon annan boende i EU-kvarteren
Until now, the Commission has not systematically interacted with the Belgian authorities as anything more than a resident of the European Quarter

En fungerande inre marknad för tjänster och ett mer systematiskt samarbete kring regelverk med de viktigaste länderna utanför EU, till exempel, kommer att underlätta
As an illustration, a more complete internal market for services and more systematic regulatory cooperation with major third countries will facilitate international trade in services

försvarspolitiken visar alla på behovet av mer långsiktigt och systematiskt samarbete på detta område.
all point to the need for a longer-term and more systematic cooperation in this area.