TAS DET in English translation

• takes
• take
• taken
• it will be

Examples of using Tas det in Swedish and their translations into English

efter vinterns långa mörker, här tas det många imponerande fiskar varje säsong.
darkness of the winter, here are many impressive fishes taken every season.

I den nya förordningen tas det hänsyn till de rättsliga
The new regulation takes into account the legal

I detta meddelande tas det hänsyn till resultaten från den externa utvärderingen
The following Communication takes account of the findings of the external evaluation

I det nya regelverket tas det hänsyn till konvergens genom antagande av ett teknikneutralt tillvägagångssätt som tillämpas enhetligt på all överföringsinfrastruktur oavsett vilken typ av tjänst som utförs.
The new regulatory framework takes convergence into account by adopting a technologically-neutral approach, applied homogeneously to all transmission infrastructures, irrespective of the types of services carried.

Varken i inledningen eller i texten tas det ordentlig hänsyn till rätten till försvar,
Neither the preamble nor the body of the text takes proper account of the rights of the defence,

I rådets gemensamma ståndpunkt tas det hänsyn till de grundläggande punkterna i det ändrade förslaget som antogs av kommissionen mot bakgrund av yttrandet om första behandlingen.
The Council common position takes account of the fundamental points of the amended proposal adopted by the Commission in the light of the first reading opinion.

Det som jag återigen skulle vilja klargöra är att i det förslag som vi har framställt tas det verklig hänsyn till Europarådets intressen.
What I would like again to make clear is that the draft we have produced takes proper account of the interests of the Council of Europe.

Därför tas det vid utvecklingen av dessa produkter hänsyn till återanvändningen,
Therefore their reuse is taken into account in the development process of the medical devices

För det andra tas det större hänsyn till de behov som utsatta asylsökande har,
Secondly, it takes greater account of the needs of vulnerable asylum seekers

I resolutionen tas det för givet att det förekom oegentligheter i det val som president Mahmoud Ahmadinejad vann.
In the resolution, it is taken for granted that the elections that brought victory to President Ahmadinejad were fraudulent.

I den aktuella förordningen tas det inte hänsyn till den tekniska utvecklingen
The regulation being discussed fails to take into account technical developments,

Om vi har problem tas det omhand snabbt
If we do have a problem, it gets taken care of quick

När Revlimid används för behandling av multipelt myelom tas det i kombination med andra läkemedel se avsnitt 1”Vad Revlimid används för”.
When used to treat multiple myeloma, Revlimid is taken in combination with other medicines see section 1“What Revlimid is used for”.

Kurser för examen kredit kan tas efter det att de första fyra åren
Courses for graduate credit can be taken after completion of the first four years

Som profylaktisk tas det dagligen i 3 veckor för en tablett(eller fem pellets), inte att glömma om alterneringen av formuleringar.
As a prophylactic it is taken daily for 3 weeks for one tablet(or five pellets), not forgetting about the alternation of formulations.

I betänkandet tas det för givet att de nationella vårdsystemen kommer att vara otillräckliga
The report takes it as given that national health systems will be inadequate

skrivbordet pic, eller tas det upp som ett meddelande på din vägg
desktop pic, or put it up as a note on your wall

Om du källsorterar ditt matavfall i brunt sopkärl, tas det omhand av Vakin.
If you sort your catering waste in a brown bin, your waste will be taken care of by Vakin.

kränkningar av de mänskliga rättigheterna utgör en viktig orsak till flykten, tas det inte tillräcklig hänsyn till detta i handlingsplanerna.
an important reason why people flee, too little account of this is taken in the action plans.

är uppvärmd från 900 till 1200 ° C eller mer, tas det ut från degeln och börja prokovyvat.
is heated from 900 to 1200° C or more, it is taken out from the crucible and begin prokovyvat.