Examples of using Tidigare trodde in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Våra produkter handlar om att ta våra kunder till en nivå som ligger långt över vad de tidigare trodde var möjligt
Our products are all about taking our customers to a level far beyond that which they previously thought possible and in doing so,FlexKom nu kan få tillgång till översättningsminnesteknik- något de tidigare trodde var omöjligt- och detta har i sin tur
FlexKom can access translation memory technology- something they previously thought impossible- resulting in significant cost savingsDu kan använda programmet för att helt utplåna den underliggande data som du tidigare trodde var redan borta.
you can use the program in order to completely wipe the underlying data that you previously thought was gone already.exempelvis var inflationen i augusti något högre än vi tidigare trodde, främst till följd av att elpriserna inte sjunkit som väntat.
for example, that inflation in August was higher than we previously thought, owing mainly to electricity prices remaining higher than expected.som tidigare trodde att Rysslands proletariat inte kunde erövra makten,
the mistrustful and short-sighted“practicals,” who formerly thought that the proletariat of backward Russia could not conquer the power,Att priserna på importerade varor under en period tenderat att bli lägre än vi tidigare trodde, väcker frågan om vilket mått på inflationen vi egentligen bör koncentrera oss på.
The fact that prices of imported goods vetenskapsmän lagt fram överväldigande bevis som visar att ärftlighet formar stora delar av vårt beteende och vår personlighet, som man tidigare trodde var orsakade av miljö eller"valfrihet.
scientists har gruppen av forskare under ledning av F. Marchis föreslagit att Patroclus-systemet som man tidigare trodde var ett par steniga asteroider, istället är mer
it was suggested that the Patroclus system, previously thought to be a pair of rocky asteroids,Dock är det nu känt att risknivåerna är mycket värre vid 2 graders global uppvärmning än vad man tidigare trodde.
the risk levels are now known to be much worse at 2 degrees of global warming than previously thought.gå. Han har även upplevt många av de kriser som man tidigare trodde skulle slita sönder EU
he has also seen many of the crises that people previously thought would rent the European Union apartOm skydd av trädet tidigare trott.
On the protection of the tree previously thought.Tidigare trott att hunden inte ser färg.
Previously believed that dogs do not see color at all.Vi kanske har mer gemensamt än vad jag tidigare trott.
Perhaps we have more in common than I previously thought.Jordens magnetfält skyddar inte atmosfären lika effektivt som man tidigare trott.
Earth's magnetic field does not protect the atmosphere as effectively as previously believed.Människor är orolig för den globala uppvärmningen mycket tidigare än man tidigare trott.
People are worried about global warming much earlier than previously thought.Nedgrävning av Neandertalare gör dem mycket mer mänskliga än vi tidigare trott.
The burial of Neanderthals makes them much more human than we previously believed.Emellertid visar ny forskning att stress spelar mycket större roll än man tidigare trott.
However, new research shows that stress plays a much bigger role than previously thought.Arbetsminnet verkar således vara mer flexibelt än man tidigare trott.
Working memory thus appears to be more flexible than previously thought.Isig Måne av Saturnus kan visa sig vara mer intressant än vad man tidigare trott.
Icy Moon of Saturn may prove to be more interesting than previously thought.Rökning kan vara mer skadliga än man tidigare trott.
Smoking may be more harmful than previously thought.
