TILLÅTELSE ATT TALA in English translation

• permission to speak
• permission to talk
• allowed to speak

Examples of using Tillåtelse att tala in Swedish and their translations into English

Jag har fått tillåtelse att tala för oss.
I have been given consent to speak for us.

lade i en verkställande order att ni har tillåtelse att tala i frihet vid denna tid.
put an executive order that you are allowed to speak in freedom at this time.

Den enda möjliga befrielse från tystnadsplikt är tillåtelse att tala om de synder som ges fritt
The only possible release from the obligation of secrecy is the permission to speak of the sins given freely

Vem gav dig tillåtelse att tala?
Who gave you permission to speak?

Gav jag dig tillåtelse att tala?
Did I give you permission to speak?

Jag har tillåtelse att tala med officeren.
I have permission to speak to the officer.

Prins Charmont, ber om tillåtelse att tala?
Prince Charmont, permission to speak?

Tyst! Jag gav er inte tillåtelse att tala.
I did not give you permission to speak. Quiet!

Prins Charmont, ber om tillåtelse att tala?
Permission to speak? Prince Charmont?

Frihet att tala och tillåtelse att tala är olika saker.
Freedom to speak and license to speak are two different things.

Frihet att tala och tillåtelse att tala är olika saker.
Are two different things. Freedom to speak and license to speak.

Jag är här för att be om tillåtelse att tala med er dotter, Angharad.
I have come to ask your permission to speak to your daughter, Angharad.

han har givit oss tillåtelse att tala öppet här.
he's made it possible for us to speak frankly here.

Lämnade hon det och bildade nationens första nykterhetsrörelse för kvinnor. Anthony inte ens fick tillåtelse att tala på ett Sons of Temperance-möte.
Anthony was refused permission even to speak at a Sons of Temperance meeting, she walked out and formed the nation's first women's temperance society in which men could neither vote nor hold office.

frodas så länge medborgarna inte begår synden att be om tillåtelse att tala.
good as long as the citizens do not commit the sin of asking permission to speak.

ett alternativt synsätt, får man sällan tillåtelse att tala av gruppens inpiskare.
an alternative view, the group whips will seldom allow you to speak.

Jag ber om tillåtelse att tala på grundval av artikel 145 i arbetsordningen som handlar om personliga uttalanden i debatter.
I beg leave to speak on the basis of Rule 145 of the Rules of Procedure, which has to do with comments of a personal nature in debates.

jag hoppas att ni alla kommer att stödja detta- att tillåtelse att tala under ögonkontaktsförfarandet inte bör ges till ledamöter som inte är närvarande när debatten inleds, när föredraganden redogör för sitt betänkande
I hope that you will all support this- that permission to speak during'catch the eye'proceedings should not be granted to Members who are not present when the debate begins, when the rapporteur presents his

Jag begärde tillåtelse att tala här.
I requested permission to speak here.

Jag skulle vilja tillåtelse att tala med din dotter.
I would like permission To speak with your daughter.