TRÄDA FRAM in English translation

• come forward
• coming forward
• comes forward
• step up

Examples of using Träda fram in Swedish and their translations into English

Om du skulle träda fram till domaren med dom rätta dokumenten.
If you were to come forward to the judge with the right documentation.

Nån måste träda fram och berätta att grannarna blockerade gatan.
We need someone to come forward and tell the truth that the neighbors were blocking the streets.

De vägrade träda fram när de såg hur Sophie blev behandlad.
I tried to get the victims to come forward, but after how Sophie was treated, they refused.

Nån måste träda fram och berätta att grannarna blockerade gatan.
That the neighbors were blocking the streets. We need someone to come forward and tell the truth.

Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltid.
Still gets me everytime-- Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship.

Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltid.
Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship… We're rolling.

Byalaget måste träda fram som en man.
The commune must stand forth as one man.

Mose allena må träda fram till HERREN, de andra må icke träda fram;.
And Moses alone shall come up to the Lord, but they shall not come nigh;

Du måste träda fram med det.
You need to come forward with it.

Det är inte som om de kommer att träda fram nu.
It's not like they're going to come forward now.

kommer en bättre träda fram.
we will emerge into better one.

Varför skulle en källa träda fram nu?
Why would a source come to you now?

Båda av era sanna egenskaper kommer att träda fram.
Both your true natures will come forth.

Den som tror att de känner igen hans röst måste träda fram omedelbart.
Anyone who thinks they recognize his voice needs to come forward immediately.

Då måste du träda fram.
Then I need you to come forward.

Men de valde att inte träda fram.
They just chose not to come forward.

Att du skulle träda fram.
That you were gonna come through.

att du skulle träda fram.
that you were gonna come through.

skulle han väl träda fram.
you would imagine he would come forward.

Tur att hon vågade träda fram.
Thank God she had the courage to come forward.