TUDELAT in English translation

• two-tier
• twofold
• two-fold
• two-pronged
• divided
• two tier
• dual
• split

Examples of using Tudelat in Swedish and their translations into English

Venezuela är för närvarande tudelat och det sista vi borde göra är att bidra till en konfrontation bland venezuelanerna.
Venezuela is currently split in two and the last thing we should do is contribute to a confrontation amongst Venezuelans.

Arbetet var tudelat, där den ena delen omfattade en utredning kring möjligheterna att utveckla ett plattformsoberoende GIS(geografiskt informationssystem)
The work was split into two, where one part included an investigation regarding the possibility of developing a cross-platform GIS(geographic information system)

Han sade det igen,"Till dess att ditt hjärta är uppslitet och tudelat, känner du inte Mina vänner.
He said it again,"Until your heart is torn and ripped in two, you do not know My friends.

för när ett segment är tudelat är de två resulterande segmenten alltid förenliga.
always going to be congruent. because when a segment is bisected.

att göra ett tudelat undertak med händerna,
to make a two-tier suspended ceiling with your hands,

Målet är tudelat: för det första
The objective is twofold. Firstly,

vissa socioekonomiska kretsar, kommer det att föra med sig ett tudelat samhälle, fullständigt ojämlikt
socio-occupational groups this will lead to a two-tier society that is fundamentally unequal

För det första måste den ekonomiska miljön omvandlas, med ett tudelat mål: för det första att stödja ekologiskt nyskapande genom skattelättnader
First, the economic environment must be transformed, with a two-fold goal: first, to support eco-innovation by means of taxes

i den årliga tillväxtöversikten, föreslår EESK att eventuella numeriska mål för budgetutvecklingen baseras på ett tudelat system med komponenter som verkar
it is proposed that the establishment of numerical targets for fiscal performance be based on a two-pronged system with top-down

vägen för moderniseringen av våra ekonomier, och i faran som ett tudelat EU med två hastigheter innebär.
in the face of the danger posed by a‘two speed', divided Europe.

den kubanska peson vilket har orsakat ansträngning i landet och ett tudelat klassystem, dock finns planer på att jämna ut dessa skillnader.
the Cuban Peso and as such has caused tension in the country and a two tier class system, but plans are in place to phase it out.

Vi behöver ett klargörande här för att inte öppna för en diskriminering som kan ge upphov till ett tudelat sjukvårdssystem i EU, i stället för att skapa mervärde.
We need clarification here, so as not to open the door to discrimination that might give rise to a two-speed health system within Europe instead of creating added value in Europe.

har uttryckt visst bekymmer över att dessa metoder kan komma att skapa ett tudelat samhälle av genetiskt manipulerade"haves" och"have nots", om sociala och demokratiska reformer ligger efter implementeringen av förstärkningsteknologier.
supports its applications, has nonetheless expressed concern that these methods could create a two-tiered society of genetically engineered"haves" and"have nots" if social democratic reforms lag behind implementation of enhancement technologies.

de risker som är förknippade med ett tudelat informationssamhälle.
the risks associated with a two-tier information society.

Det identifierade problemet är tudelat(i) tillhandahållandet av marktjänster är inte tillräckligt effektivt på grund av hinder för inträde
The problem identified is twofold:(i) the provision of groundhandling services is not efficient enough due to barriers to entry

och den totala höjden på profilen med FCL är 27+ 9, 5 36, 5 mm. Höjd och gipsskivor med ett tudelat kontakt kommer att vara 27+ 27+ 9, 5 63, 5 mm. Dessutom kommer flödesprofilen i det andra fallet vara större.
the total height of the profile with the FCL is 27+ 9.5 36.5 mm. Height and plasterboard with a two-tier connector will be 27+ 27+ 9.5 63.5 mm.

kräver ett precisionsutslag för att få ett bra utslagsläge till en tudelat green ingrävd på en sluttning.
requires a precision drive to set up the approach to a two tier green benched into the hillside.

Problemet borde alltså snarare vara tudelat: å ena sidan de stater som eventuellt fortfarande har obalans i de offentliga utgifterna
The problem should therefore, perhaps, be split in two: on the one hand, States that may still have

Svaret är tudelat. För det första är vår taktik långsiktig
The answer is two-fold: first of all, our approach is

Vi kan inte acceptera ett tudelat system som det som tyvärr finns i Förenta staterna med till exempel Guantánamo
We cannot accept a two-track system as unfortunately prevails in the United States with, for instance,