TVINGAS ACCEPTERA in English translation

• are forced to accept
• have to accept
• are compelled to accept
• be forced to accept
• is forced to accept

Examples of using Tvingas acceptera in Swedish and their translations into English

prata mer och tvingas acceptera att allt inte kan lösas med en kula.
talk more and are forced to accept that not everything can be solved with a bullet.

Först och främst har vi den underordnade ställning som kandidatnationerna tvingas acceptera under EU: s utvidgningsprocess vi ställs inför något som nära nog är ett ultimatum: acceptera eller låt bli.
First of all, there is the matter of the subordinate status that candidate nations are compelled to accept during the EU expansion process we are faced with an almost"take it or leave it" ultimatum.

patienter tvingas acceptera sina läkemedel förrän i slutet av sitt liv,
patients are forced to accept their drugs until the end of his life,

Peter, som hamnar utan pengar eller hans resväska, tvingas acceptera Ethan erbjudande om en gemensam bilresa till Los Angeles,
Peter, who ends up without money or his suitcase, is forced to accept Ethan's offer of a shared car ride to Los Angeles,

det vill säga att EU-sidan tvingas acceptera ensidiga ändringar av Förenta staternas krav på tillgång till passageraruppgifter.
i.e. the European Union side being forced to accept any unilateral change to the US requirements for receiving passenger name records.

migranter utan tillstånd som tvingas acceptera arbete utan lagliga kontrakt och arbetsvillkor.
migrants without permits having to accept work without legal contracts and conditions.

Vi har hört talas om fall där en kvalificerad person från en medlemsstat vägras ett jobb eller tvingas acceptera lägre lön i en annan medlemsstat därför
We have heard of cases in which a well-qualified professional person from one Member State is denied a job or compelled to accept a lower salary in another Member State because his

En möjlighet är att man tvingas acceptera fler inflationskällor i prognoserna
One possibility is that the bank will be forced to accept more sources of inflation in its forecasts

frivillig- de skulle tvingas acceptera en nedskärning med upp till 20 procent av värdet på deras samlade gårdsstöd medan Europas övriga bönder inte skulle drabbas.
voluntary- they would be forced to accept a cut of up to 20% of the value of their single farm payment, while the rest of Europe's farmers would not.

inte erhåller sedvanliga produktivitetsbaserade bonusar eller vinstandelar och tvingas acceptera mindre avancerade arbetsuppgifter som inte är lika yrkesmässigt tillfredsställande.
they do not receive the usual productivity bonuses or share of the profits, and they have to accept more menial and less professionally gratifying work.

resultatet kommer att bli att i nästa liv han kommer att tvingas acceptera en kropp i enlighet med denna mentalitet.
the result will be next life he will be forced to accept a body according to that mentality.

han kastas tillbaka på sig själv och tvingas acceptera sin egen fantasier som"avslöjanden".
he was thrown back upon himself and forced to accept his own imaginings as"revelations".

de inte kan finna ett annat, att de tvingas acceptera sänkta löner
because they cannot find others, because they are forced to accept lower wages

och folket tvingas acceptera den i kraft av lagar som grundar sig på denna konstitution,
The people are compelled to accept it by virtue of the laws derived from that constitution,

andra länder inte kommer att tvingas acceptera ett stort antal ekonomiska flyktingar som man inte kan hantera
other countries will not be forced to accept large numbers of economic migrants that it cannot cope with

En annan faktor som kan förstärka samstämmigheten när det gäller de nationella bestämmelserna om affärskommunikation är möjligheten att gränsöverskridande verksamhet kan komma att bli mer flexibel än den inhemska verksamheten om medlemsstaterna till exempel tvingas acceptera reklamkampanjer från utlandet(till följd av gemenskapsbeslut om(o-)proportionerliga restriktioner),
Another factor which may enhance the convergence process in domestic regulation of commercial communications is the prospect that cross-border operations might become more flexible than domestic operations if the Member State is obliged to accept, for example, advertising actions from outside

Jag tvingades acceptera att min son är borta.
I had to accept that my son is gone.

Vi polacker har tvingats acceptera absurda fångstbegränsningar som inte kommer att skydda fiskbestånden på något sätt.
We Poles have been forced to accept absurd catch limits that will do nothing whatsoever to help protect stocks.

Europaparlamentet har tvingats acceptera att reformeringen av ersättningssystemet kan komma att genomföras separat.
the European Parliament has been obliged to accept that the reform of allowances could indeed be carried out separately.

som ursprungligen hade invändningar mot upphävandet av förordning 4056/86, men som senare tvingades acceptera upphävandet samtidigt som kommittén varnade för följderna,
the EESC- which originally objected to the repeal of Regulation 4056/86 but later was compelled to accept it whilst warning about its repercussions- cannot but agree to the proposed repeal