TVINGAS ARBETA in English translation

• are forced to work
• have to work
• are required to work
• made to work
• are compelled to work

Examples of using Tvingas arbeta in Swedish and their translations into English

Det är skandalöst att det är så många arbetarkvinnor som tvingas arbeta deltid därför att arbetet är så betungande att de inte orkar arbeta heltid.
It is outrageous that so many women are forced to work part-time, because their work is so burdensome that they cannot cope with a full-time employment.

Med anställda som på grund av tidsbrist tvingas arbeta i ett ursinnigt tempo kan man med rätta tala om en fruktans lön.
With employees forced to work at a furious pace due to the just-in-time phenomenon, one can rightly talk about a wage of fear.

En del tvingas arbeta vid gränserna för att bära vapen
Some of them were taken as forced labourers at the borders, carrying weapons

Men det är just det som är problemet, de tvingas arbeta inom givna ramar.
But that is the problem: they are forced to work within the given terms of reference.

Dessutom ökar konstant antalet människor som tvingas arbeta under visstids- eller deltidskontrakt.
In addition, the number of people forced to work under temporary contracts or part time has constantly increased.

detta har innefattat en utomordentlig utveckling och en standardiseringsprocess som alla länder kommer att tvingas arbeta utifrån.
a process of standardisation on the basis of which all countries will be bound to operate.

Kompromisstexten som man antog med rådet erbjuder också visst skydd för de invandrare som tvingas arbeta illegalt, vilka ofta hålls som gisslan av kriminella organisationer.
The compromise text agreed with the Council also provides some protection for those immigrants forced to work illegally, who are often held hostage by criminal organisations.

Det är skrämmande att det på 2000-talet finns 215 miljoner barn i världen som tvingas arbeta, däribland omkring 115 miljoner som måste utföra hårt slavarbete.
It is horrifying that in the 21st century there are 215 million children in the world who are being forced to work, including around 115 million who have to perform hard slave labour.

Jag anser dock att det är mycket beklagligt att våra fiskare tvingas arbeta med föråldrade tekniska bestämmelser.
However, I find it very regrettable that our fishermen are forced to work with out-of-date technical measures.

En övergångsperiod som pågår till så sent som 2020 skulle innebära att en hel generation jordbrukare skulle tvingas arbeta under omständigheter med otillbörliga konkurrensvillkor.
A transition period that lasted up to as late as 2020 would mean that a whole generation of farmers would continue to be forced to work in circumstances of unfair competition.

Därmed utesluts fattiga jordbrukare som tvingas arbeta utanför jordbruket.
thereby excluding poor farmers forced to work outside agriculture.

när vi ska sova och vi tvingas arbeta.
when to sleep… and we're forced to work.

många nya arbetstagare tvingas arbeta i den informella ekonomin utan socialt skydd.
many new entrants to the workforce are obliged to work in the informal economy with no social protection coverage.

En sak som är klar är dock om du tvingas arbeta med icke-sannolikhetsurval, då det finns starka skäl att tro
One thing that is clear, however, is if you are forced to work with non-probability samples, then there is strong

Ni två kommer att tvingas arbeta hårt för att knuffa,
The two of you will have to work hard to push,

fortfarande i slaveri och över 200 miljoner barn tvingas arbeta.
more than 200 million children are forced to work.

den industri som kommer att tvingas arbeta med lagstiftningen och slutligen alla som drar nytta av den.
which will have to work with this legislation, and, finally, for everyone who benefits from it.

hålls fångna eller tvingas arbeta i arbetsläger och koncentrationsläger,
are imprisoned or are forced to work in labour camps

McMahon slår mot taxiförarna i Europa genom att insistera i sitt ändringsförslag på att 48-timmarsveckan som de tvingas arbeta inom måste innefatta väntetider, det vill säga tider då de inte tjänar någonting.
Mr McMahon hammers the taxi drivers of Europe by insisting in his amendment that the 48-hour week they are compelled to work within must include standby time, that is, time when they are not earning anything.

han kopplar det i första hand till en ekonomisk kompensation till familjer där barnen tvingas arbeta, och i andra hand skolundervisning för barnen i berörda länder, samt vidtagande av därmed förknippade åtgärder.
but he proposes, first of all, introducing compensation for families whose children are forced to work and, secondly, education for children in the countries concerned as well as supporting measures.