URHOLKAR in English translation

Examples of using Urholkar in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Ni urholkar demokratin.

You're undermining democracy.

Så som vattnet urholkar stenen-- Så som pennan besegrar svärdet.

As water hollows stone as the pen defeats the sword.

Det ökade lönetrycket urholkar konkurrenskraften för den kemiska industrin.

Upward pressure on wages is eroding the competitiveness of the chemical industry.

Detta urholkar demokratin.

This is eroding democracy.

Förlusten av biologisk mångfald urholkar naturkapital och ekosystemtjänster.

Biodiversity loss degrades natural capital and ecosystem services.

Se IUL varnar FN för att osäkra jobb urholkar mänskliga rättigheter!

See IUF tells UN precarious work is undermining human rights!

Den dränerar ekonomin och urholkar rättvisan.

It drains the economy and dilutes justice.

Direktivet urholkar europeiska och internationella mänskliga rättigheter genom att göra levnadsförhållandena för invandrare ännu sämre.

The Directive erodes European and international human rights standards by further worsening living conditions for migrants.

Jag är helt övertygad om att protektionism snarare urholkar än försvarar medborgarnas rättigheter,

I firmly believe that protectionism undermines, rather than defends,

Denna avspecialisering av infrastrukturerna urholkar den traditionella åtskillnaden mellan telekommunikationer

This infrastructure despecialization erodes the traditional distinction between telecommunications

IUU-fiske urholkar det hållbara fisket,

IUU fishing undermines sustainable fisheries,

Detta producerar en high-energy"styckning jet" som urholkar smutsa från sin naturliga position

This produces a high-energy"cutting jet" which erodes the soil from its natural position

Det finns inget som urholkar ett varumärke som att inte få det där utlovade samtalet efter mässan.

Nothing hollows out a brand like visitors not getting that promised chat after the fair.

Allt detta urholkar tilliten till den inre marknaden

All of this undermines trust in the internal market

Är det slutligen tillräckligt med ett säkerhetsnät om vi urholkar producenternas förtroende

Lastly, is a safety net enough if we erode producer confidence

Denna ojämna fördelning av bördan urholkar en rättvis beskattning,

This uneven burden-sharing erodes fairness in taxation,

Palestinskt accepterande av Israel urholkar antisionismen och kommer så småningom att förmå andra araber

Palestinian acceptance of Israel hollows out anti-Zionism and will eventually prompt other Arabs

Ändringarna 194 och 198 urholkar det föreslagna systemet för dataskydd, särskilt genom att det införs dataskydd

Amendments 194 and 198 undermine the data protection system proposed,

Detta leder inte bara till underinvestering, vilket urholkar järnvägsnätets kvalitet och prestanda,

This not only results in underinvestment which undermines the quality and performance of the rail network;

Sådana metoder snedvrider marknaden eftersom de urholkar avgångsmedlemsstatens skattebas och överför framtida vinster

Such practices distort the market because they erode the tax base of the State of departure