UTFLYTTNING in English translation

• relocation
• migration
• exodus
• moving out
• delocalisation
• relocations
• offshoring
• depopulation

Examples of using Utflyttning in Swedish and their translations into English

Av denna anledning uppmanas berörda generaldirektorat inom kommissionen att vidta åtgärder för att garantera den europeiska industrins konkurrenskraft och undvika utflyttning av tillverkningssektorn.
For this reason, the relevant general directorates of the EU Commission are urged to take measures in order to guarantee the competitiveness of the European industries and avoiding delocalisation of manufacturing sector.

har du inte någon typ av problem med utflyttning av stängslet.
you won't have any type of problem with the relocation of the fence.

Om urvalskriterierna för ekonomisk kapacitet under genomsnittet och utflyttning från landsbygden skulle upphöra att gälla från 2014 kan det bli dödsstöten för många mindre gynnade områden.
Should the eligibility criteria of below average economic power and rural depopulation cease to apply from 2014 this could be the kiss of death for many disadvantaged areas.

Mer jämställdhetslagstiftning för det europeiska näringslivet kommer att leda till ytterligare utflyttning av företag.
Further gender and equality legislation for European businesses will lead to further migration of companies.

som är skräddarsydda till utflyttning och hemskickning av medarbetare i moderna, internationella verksamheter.
which are tailored to relocation and repatriation of staff in modern, international businesses.

minskade marknadsandelar i en viss aktivitetssektor, eller en utflyttning av företag till tredjeländer.
a decline in market share in a given sector or a delocalisation of undertakings to third countries.

urbanisering, utflyttning från glesbygden och skillnader i hälsa mellan olika grupper innebär stora utmaningar för samhället.
urbanisation, the depopulation of rural areas, and health inequalities between various groups pose tremendous challenges for society.

Invandring och utflyttning skulle under alla omständigheter bara delvis
In any case, immigration and relocations would only partially resolve the problem-

indirekt stödja utflyttning av tjänster eller tillverkning till andra medlemsstater.
directly or indirectly, the relocation of services or production to other Member States.

Vi kontaktades av TransportRådgiverne A/S samtidigt som vi var i färd med att utöka företaget med fler varumärken och en utflyttning av delar av vårt lager.
We were contacted by TransportRådgiverne A/S while an ongoing expansion of our company with several brands and a relocation of parts of our warehouse was happening.

Detta kan verka orättvist för de arbetstagare som sagts upp till följd av utflyttning eller omstrukturering inom EU.
This may arouse a sense of injustice among the workers that have been laid off following relocation or restructuring within the EU.

Utflyttning från området tvingar också barn ur deras skolor,
Out-migration of the area also forces children out of schools,

Att arbetsmarknaden erbjuder färre möjligheter och lägre löner leder till en utflyttning av lokalinvånarna, framför allt kvinnorna,
Fewer opportunities and lower salaries in the labour market lead to an outow of local people,

Att minska unga människors utflyttning från landsbygden bör vara en huvudfråga, inte minst när
Reducing the outflow of young people from rural areas- not least young women,

I syfte att minska hotet om och tendensen till en utflyttning av industrin till länder utanför EU,
So as to reduce the threat and trend of relocation of industry outside Europe,

Kommittén skulle naturligtvis motsätta sig en utflyttning av utländska företag ännu mer, om incitamentet för detta var sänkta miljönormer i Asien.
The Committee would obviously be even more opposed towards a migration of foreign firms if this were to be induced by a lowering of environmental standards in Asian countries.

Dessa problem kommer att växa när utflyttning av industriell verksamhet till Östeuropa
These problems will increase when industrial activity shifts to Eastern Europe

De har upplevt en omfattande utflyttning sedan 2003, vilket påverkat produktionskapaciteten och gjort arbetskraften äldre.
They have seen substantial outflows since 2003, affecting the productive capacity and contributing to an older workforce.

I kommuner som länge haft problem med utflyttning, till exempel Pajala,
Municipalities which have long experienced problems with emigration, such as Pajala,

Alternativet är än mer omfattande utflyttning till Europa, vilket i praktiken innebär att kristen tro,
The alternative is an even more extensive emigration to Europe, which in practice results in that the Christian faith,