UTFORMNINGEN AV PROGRAMMET in English translation

• the design of the software
• the design of the programme
• design of the program
• the drafting of the programme

Examples of using Utformningen av programmet in Swedish and their translations into English

Vi söker också genom avsiktlig utformningen av programmen, för att inskärpa och brudgummen entreprenörsandan i våra studenter och deltagare.
We also seek, by deliberate design of the programmes, to inculcate and groom the entrepreneurial spirit in our students and participants.

lokal nivå både i utformningen av programmen och i den strategiska styrningen av programmens genom förande.
local level in both programme definition and strategic guidance of programme implementation;

kommissionen helhjärtat måste förbinda sig att använda dessa företags praktiska erfarenheter vid utformningen av program och läroplaner.
engagement of higher education, governments and Commission to use practical experience of these enterprises in the design of programmes and curricula.

Vi erbjuder komplett utformning av program, bygge och hantering,
We offer complete program design, build and management,

Utformningen av programmen kommer också att ta hänsyn till FN:
The formulation of such Programmes would also address the UNHCR's“Convention Plus” initiative

Vid utformningen av program för att förbättra miljöeffekterna av olivodlingarna bör man beakta aspekter angående återanvändning av olivodlingarnas beskärning för industriell användning,
In drafting programmes aimed at improving the environmental impact of olive groves, consideration should therefore also be

bedriva basforskning i Europa, och möjliggöra större medverkan från forskarvärldens sida i utformningen av programmen på europeisk nivå.
would enable the scientific community to be more involved in defining the programmes on a European scale.

programplaneringen och utformningen av program inom vilka icke-statliga aktörer kan tilldelas resurser.
in the programming exercise and in the drawing up of programmes involving the allocation of resources to NSAs.

att bättre koppla utformningen av programmen i landet till dessa strategier.
to better link designing of the programmes in the country to these strategies;

årliga översyner eller utvärderingar införs för att möjliggöra en ny inriktning eller utformning av programmet.
to include yearly reviews/evaluations which would allow a redenition and/or design of the programme.

Det är av största vikt att man kan trygga ungdomarnas deltagande i utformningen av programmen. Kommissionen måste också se till att de som deltar i programmen får sin röst hörd i de arbetsgrupper där man fattar beslut om frågor som har med programmens innehåll och form att göra.
It is vital to ensure that young people continue to be involved in the preparation of programmes, and the Commission must see to it that the voice of those participating in programmes makes itself heard in the working parties which decide on programme form and content.

bland annat när det gäller den analys som avses i artikel 20.1 b, utformningen av programmets insatslogik och fastställandet av programmets mål.
including the development of the analysis referred to in Article 20(1)b, the design of the programme's intervention logic and the establishment of the programme's targets.

att delta i utformningen av programmen och i kontrollen av övervakningskommittéer på nationell nivå
participate in the design of programmes and oversight of monitoring committees at national level,

De problem som konstaterades gäller klyftan mellan utformningen av programmen och deras mål(olika pedagogiska verktyg används för de två programmen),
The problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives(different educational tools under the two schemes),

vilket allvarliga intresseproblem, eftersom samma konsultgrupper deltar både i utformningen av programmen, i utvecklingen av finansieringsförslag,
The same firms of consultants were involved in the design of the programmes, in the preparation of proposals for financing,

Utformningen av programmet Kreativa Europa 2014-2020 väcker frågor om finansiering
The architecture of the Creative Europe programme for 2014-2020, which raises some questions on financing

Din tvärvetenskapliga förmåga kommer dessutom utvecklas på grund av utformningen av programmet, som omfattar, till exempel,
Your multi-disciplinary ability will furthermore develop due to the design of the programme, which includes, for example,

Våra akademiska rådgivare spelar en viktig roll i utformningen av programmet och hålla dig på rätt spår mot sin fullbordan.
Our academic advisors play a key role in designing your program and keeping you on track toward its completion.

Låt mig gratulera till utformningen av programmet”Ett Europa för medborgarna” för åren 2007-2013 och Hannu Takkula till den senaste versionen av betänkandet.
Please allow me to offer my congratulations on the creation of the'Europe for Citizens' Programme(2007-2013) and to congratulate Mr Takkula on the most recent version of the report.

nationell nivå kommer att stödja framtida diskussioner om tillämpningsområdet och utformningen av programmet efter 2020.
national IT systems will support future discussions on the scope and design of the post-2020 iteration of the programme.