UTLYSTS in English translation

• declared
• published
• been called
• been announced
• launched
• issued
• advertised
• been proclaimed

Examples of using Utlysts in Swedish and their translations into English

projektförvaltningen har redan utlysts, och därmed kommer kontrakt att kunna tecknas inom kort.
project management have already been announced, and so the contract will be signed in the near future.

Katastrofläge för många I både Lesotho, Zimbabwe och stora delar av Sydafrika har katastrofläge utlysts.
Lesotho, Zimbabwe and most provinces in South Africa have declared a state of disaster in the face of growing resource shortages.

Efter en ansökningsomgång som utlysts i mars(3) utvaldes 155 projekt rörande samarbete med utvecklingsländer för finansiering till en kostnad uppgående till.
Following a call for proposals published in March(2), 155 co operation projects involving developing countries were selected for fund ing totalling ECU 69 million.

Ytterligare ett sammanträde med Ekofinrådet har utlysts till den 20 mars, det vill säga två dagar
Another meeting of the Ecofin Council has been called for 20 March, or in other words

Det är inte ansvarigt för eventuella Eniac-medlemsstater som inte fullgör åtaganden som uppstått genom ansökningsomgångar som utlysts av det gemensamma företaget Eniac.
It shall not be liable for any ENIAC member State failing to meet its obligations resulting from calls for proposals launched by the ENIAC Joint Undertaking.

Gossets, det har utlysts en tävling bland barnen i kommunen om att namnge den nya hundstranden.
A competition among children has been announced in the municipality to find a name for the new dog beach.

för utveckling av en europeisk multimedieindustri(5) har 29 projekt utvalts efter de förslagsomgångar som utlysts under år 1996 6.
29 projects were selected following the calls for proposals issued in 1996 6.

förfrågan som gäller en tjänst som utlysts på Kommuninvests webbplats
request relating to an employment advertised on our website or in any other medium,

Undantagstillstånd har utlysts för hela östkusten.
A state of emergency has been called for the entire.

Nu har debatt och reflektion utlysts, men en debatt som bara syftar till att samma konstitution skall dammas av senare är meningslös.
Now, debate and reflection have been announced, but a debate aimed only at having the same Constitution dusted off later is meaningless.

Tre tjänster har utlysts under våren, och till hösten drar doktoranderna igång sitt arbete.
Three positions have been advertised during the spring, and the doctoral students will begin their work in the autumn.

Ett möte mellan de tre regering arna hade utlysts till den 10 maj 1950 och Frankrike kunde inte dra sig undan sitt ansvar.
A meeting between the three governments was scheduled for 10 May 1950 ΛΠ_\ France could not evade its responsibilities.

Katastrofläge har utlysts på flera ställen och väderlekstjänsten Aemet har utlyst
Many cities along Costa del Sol have been declared disaster zones

De har utlysts av… en styrande elit för att förhindra att du får reda på sanningen.
They have been promulgated by… a ruling elite… to stop you from learning the truth.

lagstiftande valen och presidentvalet som utlysts för 2011.
presidential elections announced for 2011.

jag vill därför informera er om att 2004 utlysts till Europeiska året för utbildning genom idrott.
so I would inform you that 2004 has been declared the‘European Year of Education through Sport.

på den webbsida där uttagningsprovet utlysts aktuella jobbmöjligheter.
this website(see'current job opportunities') when a competition opens for applications.

ett möte har utlysts.
A meeting has been called.

när det italienska valet fortfarande inte hade utlysts.
when the Italian elections had not yet been called.

Därför läggs särskild vikt vid den elektroniska handeln inom EU: s FoTU-program en första ansökningsomgång för elektronisk handel har redan utlysts inom Esprit-programmet.
To this end, special importance is given to electronic commerce in EU RTD programmes a first electronic commerce call for proposals in the ESPRIT programme has already been launched.