VÅLLAR in English translation

• causes
• inflict
• do
• cause
• caused
• causing
• inflicts
• wreaks

Examples of using Vållar in Swedish and their translations into English

Det är sådana där torpeder som vållar bråk.
It's guys like this torpedo of yours that cause all the trouble.

De enda problem jag har är de som du vållar.
Any trouble that I have found is of your doing.

Vilka aspekter av kommissionens förslag vållar mest problem i förhandlingarna?
Which aspects of the Commission's proposal are causing most controversy in the negotiations?

Handelskriget vållar ökad arbetslöshet i Sverige.
The trade war is causing unemployment to rise in Sweden.

Höjningen av oljepriset vållar en verklig kris i sektorn.
The rise in the price of oil is causing a real crisis in the sector.

Den vånda som språket vållar människor botas alltså med nya former av språk.
The anguish that language has caused men is thus cured by new forms of language.

Det här vållar så stora skador!
This is causing so much damage!

Elden vållar så stora skador att de misstänker pannan.
The fire will cause so much damage they will assume it was the boiler.

Om märket vållar den här varelsen smärta… så är avsikterna onda.
Pain to this being… If the mark is causing Then the intentions are evil.

Du vållar smärta?-Annars vadå?
You will inflict pain? Or what?

Mitt öga vållar mig plåga för alla min stads döttrars skull.
My eye stirs my soul, because of all the daughters of my city.

Beslutet vållar het politisk debatt,
The decision leads to heated political debate

Open access vållar amerikansk debatt.
Open access stirs US debate.

Många av betänkandets slutsatser vållar dock åtminstone inom vår grupp allvarlig oro.
Many of the report' s conclusions, however, are cause for concern, at least for our group.

En mellan länderna ojämn avreglering av marknaden vållar stor förtrytelse.
Uneven opening of the market between countries brings huge resentment.

Herr talman! Det är inte bara hushkits som vållar oss de sedvanliga bekymren.
Mr President, it is not only hushkits which are causing us considerable concern.

Vet du vilka skador vi vållar?
You know the damage we will cause?

Ni förstår inte skadorna ni vållar.
You simply don't understand the harm you're doing.

Förekomsten av HIV/AIDS bland narkotikamissbrukare vållar allt större bekymmer.
The incidence of HIV/AIDS among drug users is causing increasing concern.

Ve dem som vållar elände.
Woe the ones causing you wretchedness.