VET LIKA VÄL in English translation

• know as well
• know as well as
• knows as well

Examples of using Vet lika väl in Swedish and their translations into English

Men miss Jenny vet lika väl som jag… att ondska brukar flamma upp precis när man tror
But Miss Jenny knows as well as I just when you think it's been extinguished. that evil tends

Du vet lika väl som jag att ingen av oss vet vad vi sysslar med.
You know as well as anyone that none of us knows what the hell we're doing.

Du vet lika väl som jag att Macy behöver räddas från sig själv.
You know as well as I do that this may be the best way to save Macy from herself.

Men miss Jenny vet lika väl som jag… att ondska brukar flamma upp precis när man tror att den slocknat.
But Miss Jenny knows as well as I that evil tends to flare up just when you think it's been extinguished.

Mrs. Kent… Du vet lika väl som jag att din son… Dog i Metropolis förra veckan.
Mrs. Kent… you know as well as I do that your son… died in Metropolis last week.

Att såna här dissociativa störningar vanligen kommer tidigare i livet efter övergrepp i barndomen.- Du vet lika väl som jag.
Almost always arrive much earlier in life You know as well as I do and from childhood abuse. dissociative disorders of this type.

För att du vet lika väl som jag vad han har gjort för den här staden.
Because you know as well as I do what he has done for this city.

Anthony… Du vet lika väl som jag.
Anthony, you know as well as I.

Nej. Men du vet lika väl som jag att vi inte har nån framtid ihop.
No. But you know, as well as I do, that we have no future together.

Kapten, ni vet lika väl som jag att vi inte kan ta med henne.
Captain, you know just as well as I do, we can't take her along.

Stjärnor, hav och sandkorn vet lika väl vad de är som du och jag.
Stars, oceans and grains of sand know just as well what they are as you and I.

Alla vet lika väl som jag att alla länder på västra Balkan
Everyone knows just as well as I do that all those western Balkan countries

Ni vet lika väl som vi att den vansinniga förbränningen av flygbränsle i luften inte är miljömässigt acceptabel.
You know just as well as we do that the ridiculous combustion of air fuel in the sky is environmentally unacceptable.

Ordföranden.-(ES) Herr De Vries, ni vet lika väl som jag att ordningsfrågor uppkommer oväntat och vi kan inte göra annat än att försöka visa disciplin allihop.
President.- Mr de Vries, you know as well as I do that points of order must be raised at the appropriate time, and none of us has any option but to be extremely disciplined.

Men de mensjevikiska kamraterna vet lika väl som jag att bönderna, oberoende av hur revolutionära de är,
But the Menshevik comrades know just as well as I do that the peasantry, regardless of how revolutionary it may be,

Men fast du vet, lika väl som jag.
When you know as well as me.

Ni visste lika väl som jag.
You knew, as well as I.

Och han visste lika väl som jag i det ögonblicket att jag skulle skipa rättvisa.
And he knew, as well as I, in that moment that I intended to bring him to justice.

Sigefrid hade besegrats… men Alfred visste lika väl som jag att danerna säkert skulle komma tillbaka.
But Alfred knew as well as I that the Danes were sure to return.

Du vet lika väl som jag att behandlingen gjort underverk.
You know as well as I do that that treatment has been a miracle.