VI MENADE in English translation

• we meant
• we mean
• we argued

Examples of using Vi menade in Swedish and their translations into English

Vi menade väl inget med varandra?
We didn't mean anything to each other?

Nej, vi menade att vi finns för dig rent känslomässigt.
No, I meant we were here for you emotionally.

Vi menade inte att lämna er därborta?
You think we wanted to leave you back there?

Eller så var vi inte menade för varandra.
Or maybe Fiona and I were never meant to be.

Drottning Tambria, vi menade inget illa.
Queen Tambria, we meant you no offense.

Sådant som vi menade skulle gagna Gud har sin verkliga källa i självlivet.
Things that we intended to be for God, somewhere at their spring is self.

Vi menade väl, ville göra världen tryggare.
We meant it for the best, to make people safer.

Vi menade bara väl… folk skulle bli tryggare.
We meant it for the best, to make people safer.

Vi menade inget illa!
But she meant no wrong!

Det var inte så vi menade.
That is not what we're saying.

Denna del kommer att utvisa om vi verkligen menade allvar med allt som vi har skrivit ned, och allmänheten kommer särskilt uppmärksamma detta.
This part will show whether everything that has been set down in writing previously was meant seriously, and the public will be paying particular attention to this.

med domstolens tillåtelse… Vi menade att lagen om rösträtt var en djup inskränkning.
of the federal government into areas We argued that the Voting Rights Act Mr. Chief Justice, and may it please the court… was probably one of the deepest intrusions.

Från de federala myndigheterna i områden som delstaterna vanligen sköter själva. Herr överdomare, med domstolens tillåtelse… Vi menade att lagen om rösträtt var en djup inskränkning.
Was probably one of the deepest intrusions of the federal government into areas We argued that the Voting Rights Act Mr. Chief Justice, and may it please the court… that states traditionally administered.

som kommissionsledamoten hänvisade till tidigare, och som vi menade skulle kunna göra slut på banankriget,
to which the Commissioner referred earlier, and which we thought could put an end to the banana war,

tidsfristen den 1 januari 2007 skulle hållas. Vi menade att det gällde att återupprätta vår kontinents enighet i frihet, fred och- snart- odelat välstånd, och ju förr desto bättre.
soon- undivided prosperity was concerned, we believed that the sooner it happened, the better.

Ni vet vad vi menar, sir. Ett drag?
You know what we mean, sir. A move?

Nej, vi menar rektorns problem.
No, we meant the Headmaster's problem.

Vi menar det, verkligen.
We mean it, really.

Vi menar med familjen Quagmire.
We meant with the Quagmires.

Och vi menar alla.
And we mean everyone.