VILKET BLEV in English translation

• which became
• which was
• which got
• which is
• which were

Examples of using Vilket blev in Swedish and their translations into English

Grundades ett institut för filosofiska och teologiska studier, vilket blev en högskola 1976.
In 1802 an institute for philosophical and theological studies was established, which became a Hochschule in 1976.

en plats för möte, men även uppmuntra människor till att interagera, vilket blev anledningen till att jag byggde ett backgammon i en av lådorna”.
also to encourage people to interact, which was the reason I built a backgammon board into one of the drawers”.

I november 2013 meddelade Hejduk att han avslutar sin karriär som spelare, vilket blev officiellt efter OS i Sotji i februari 2014.
Reports surfaced on November 13, 2013, that Hejduk was ending his hockey career, which were confirmed after the 2014 Olympic break.

De första posteringarna i Elfenbenskusten inkluderade en vid Assinie och en annan vid Grand-Bassam, vilket blev kolonins första huvudstad.
The first posts in Ivory Coast included one at Assinie and another at Grand-Bassam, which became the colony's first capital.

Eucerit, vilket blev basen för NIVEAs creme.
Eucerit, which was the basis for NIVEA Creme.

Han tog också Cirque du Soleil till Treasure Island Casino vilket blev stadens första permanenta utställning.
He also brought Cirque du Soleil to the Treasure Island Casino, which became the city's first permanent show.

Förut la jag alltid fram precis ALLT jag ville ha med mig, vilket blev flera stycken resväskor.
Before I always packed everything I wanted with me, which was several pieces of luggage.

Projektet började med att en behovskartläggning gjordes, vilket blev grunden till det fortsatta arbetet.
The project began with a need mapping, which became the basis for the continued work.

Han avslutade sin tid med att själv leda orkestern, vilket blev hans professionella debut som dirigent.
He ended his time there by conducting the orchestra himself, which was his professional début as a conductor.

I 153 f.Kr., började romerska konsuler tillträdde den 1 januari, vilket blev början på året.
In 153 BC, Roman consuls began taking office on January 1, which became the beginning of the year.

mötte hon Gud på ett speciellt sätt, vilket blev början på ett djupt kristet liv.
she met God in a special way which was the beginning of a deep Christian life.

partisaner började lämna för järnvägen, vilket blev att attackera en försvarslös stad.
the partisans began to leave for the railroad, which became to attack a defenseless city.

Han berättade även att jag tack vare Skyteams loungeregler kunde använda Garudas förstaklasslounge på flygplatsen, vilket blev en stor och trevlig överraskning.
He also informed me that because of the Skyteam rules I could use the Garuda first class lounge at the airport, which was a very pleasant and unexpected surprise.

Till exempel lyfte vi fram frågan om mänskliga rättigheter inom idrotten vilket blev grunden för en ny riktlinje för våra sponsringspartner.
For example, we highlighted the issue of human rights in sports, which became the basis for a new guideline for our sponsorship partners.

därför bestämde jag mig för att sammanställa det, vilket blev upptakten till boken Utveckla språket med musik som gavs ut 2013.
therefore I decided to compile it, which was the beginning of the book Utveckla språket med musik, which was published in 2013.

Den första posteringarna i Elfenbenskusten inkluderade en vid Assinie och en annan vid Grand-Bassam, vilket blev kolonins första huvudstad.
The first posts in Ivory Coast included one at Assinie and another at Grand-Bassam, which became the colony's first capital.

genom omorganisation av den kaukasiska armén, vilket blev en kuban.
by reorganization of the Caucasian army, which became the Kuban.

En underjordisk grupp i ghettot byggde dock egna mottagare som kunde ta emot radioutsändningar vilket blev den enda information från omvärlden som kom in i ghettot.
However, an underground group in the ghetto built their own receivers capable of receiving radio broadcasts, which became the only information from the outside world that came into the ghetto.

I andra halvlek drygade BK Ydun ut ledningen till 9-1, vilket blev slutresultatet på Heden 2.
In the second half, BK Ydun increased their the lead to 9-1, which became the final score at Heden 2.

Var att ta mat från bönder vilket blev väldigt impopulärt. Det blev svält, och bolsjevikernas lösning.
There is a major famine, and the Bolshevik solution is to requisition food from farmers, which becomes very unpopular.