VISADE SIG BLI in English translation

• turned out to be
• proved to be
• s turned out to be

Examples of using Visade sig bli in Swedish and their translations into English

Verkligheten 2009 visade sig bli betydligt värre än dessa prognoser.
Compared with these forecasts, the situation in 2009 turned out to be significantly worse.

Detta visade sig bli ett lyckat drag.
It proved to be a good move.

Vilka andra pinnar visade sig bli stryk.
What other sticks turned himself get thrashed.

Det visade sig bli den största luftstriden någonsin.
It turned into the largest aircraft carrier battle ever fought.

Och det visade sig bli riktigt bra,
And it turned out really great,

Fan, detta visade sig bli en konstig dag.
Man, this turned into one strange day.

Det här visade sig bli en händelserik söndag, inte sant?
This has turned out to be an eventful Sunday, now, hasn't it?

De sexmeterslängder som först var tanken visade sig bli för stora.
The lengths of six meters that were initially planned were found to be too large.

Han visade sig bli en jättebra unge,
He turned out to be a really great kid,

Förra året visade sig bli en succé för Helge Nyberg AB,
Last year proved to be a success for Helge Nyberg AB,

Jag var mycket skicklig i mitt yrke, och min praktik visade sig bli mycket lukrativ.
I was very good at my profession and my practice turned out to be quite lucrative.

Ytterligare problem framträdde när många av skattesatserna som sattes av kommunerna visade sig bli mycket högre än tidigare förutsägelser.
Additional problems emerged when many of the tax rates set by local councils proved to be much higher than earlier predictions.

Att köpa in och bygga om de färdiga systemen visade sig bli dyrare än UDK: s lösning.
Purchasing and redesigning the finished systems proved to be more expensive than UDK's solution.

Rejlers anbud visade sig bli mer kostnadseffektivt än den tidigare faktureringshanteringen.
says that Rejlers' offer proved to be more cost-efficient than the previous invoicing management.

Bemz affärsidé- att designa sofföverdrag till IKEA-soffor- visade sig bli en stor succé.
The Bemz business idea- made-to-measure sofa covers for IKEA sofas- proved to be a great success.

lanseringen av Väderstads första planter Tempo kunde ske, det visade sig bli det största forsknings-
was able to launch its first planter, Tempo. In fact, this proved to be the largest research

I mars 1944 spelade Björling in arian för HMV(med Nils Grevillius) som dirigent och den inspelningen visade sig bli en av hans mest framgångsrika skivor, både kommersiellt och konstnärligt.
In March 1944 Björling recorded the aria for HMV(with conductor Nils Grevillius), and this proved to be one of his most successful discs both commercially and artistically.

snygg formgivning som snart visade sig bli otroligt omtyckt.
attractive design that soon proved to be very loved by our customers.

snygg formgivning som snart visade sig bli otroligt omtyckt.
stylish design which soon proved to be incredibly popular.

Ytterligare problem framträdde när många av skattesatserna som sattes av kommunerna visade sig bli mycket högre än tidigare förutsägelser.
Additional problems emerged when many of the tax rates set by local councils proved to be much higher than earlier predicted.