VISADE SIG HA in English translation

• turned out to have
• proved to have
• was shown to have
• were found to have
• proved to be
• appeared to have
• were shown to have
• proved himself to possess

Examples of using Visade sig ha in Swedish and their translations into English

och de flesta visade sig ha en cerebral stroke som är en terminal sjukdom.
and most were found to have a cerebral stroke which is a terminal illness.

Jag uppskattade porträttet som visade sig ha en annan person dold under ytan.
I particularly enjoyed the portrait which turned out to have another person lurking beneath the surface.

I 2017 på tv i Iran visade sig ha testat en uppgraderad version av missilen"Fakur-90".
In 2017 on television in Iran was shown to have been testing an upgraded version of the missile"Fakur-90".

Två asktyper undersöktes och båda visade sig ha mycket god förmåga att fixera H2S, 44-61 g H2S/kg torr aska.
Two types of ash were investigated and both proved to have very good capacity to fix H2S, 44-61 g H2S/kg dry ash.

Wilson har fått ta emot ett flertal priser för sin uppfinning, som visade sig ha ändrat spelreglerna för astronomin.
Wilson was honoured with multiple prizes for his invention, which proved to be a game changer for astronomy.

De som utövade Transcendental Meditation visade sig ha högre nivåer av plasma-DHEA-S än kontrollgruppen.
Those who practiced Maharishi's Transcendental Meditation technique turned out to have higher levels of plasma DHEA-S than the control group.

Endast Transcendental Meditation visade sig ha en signifikant bättre effekt(p <0,001),
Only Transcendental Meditation appeared to have a significantly better effect(p<.001),

Tjocka möss visade sig ha en BMP4-resistens, vilket också är ett viktigt fynd,
Overweight mice proved to have a BMP4 resistance, which is also

respekt för traditionell kultur visade sig ha en negativ inställning till utrikes födda medarbetare.
respect for traditional culture was shown to have a negative attitude towards foreign-born employees.

Kognitiva strategier såsom copingstrategin"positiv omstrukturering" samt KBT-behandling visade sig ha effekt på depressionssymtom.
Cognitive strategies such as"positive restructuring" and CBT treatment were found to have an effect on depression symptoms.

PET-skanningar med Amyvid visade sig ha en hög specificitet
PET scans with Amyvid were shown to have high specificity

I synnerhet den senare tekniken visade sig ha en speciellt stor inverkan på kroppen och hjärnan.
In particular the latter technique turned out to have a very special effect on body and brain.

Denna kombinerade MR/ PET-bild framhäver områden i hjärnan där patienter med fibromyalgi visade sig ha ökad glialaktivering jämfört med opåverkade kontrollfrivilliga.
This combined MR/PET image highlights areas of the brain in which patients with fibromyalgia were found to have increased glial activation, compared with unaffected control volunteers.

som man tidigare trott skulle öka risken för käkbensdöd, visade sig ha en skyddande effekt.
which were previously thought to increase the risk of the disease, actually proved to have a positive effect.

när de båda armarna med aktiv behandling visade sig ha lika stor förekomst av blödningar.
as prespecified in the protocol, when the two active-treatment arms appeared to have a similar incidence of bleeding.

PET-undersökningar med Neuraceq visade sig ha en hög specificitet
PET scans with Neuraceq were shown to have high specificity

Mycket tack vare deras vän Diana Eyal, som visade sig ha ett mörkt förflutna som fältagent för Mossad(se“Shivas tredje öga”).
In great part they owe it to their friend Diana Eyal, who turned out to have a dark past as a Mossad field operative(see“Shiva's Third Eye”).

De flesta av följande program som testades i Windows XP SP2 visade sig ha funktionsförändringar som inte kunde kategoriseras för enkel sökning.
Most of the following programs that were tested in Windows XP SP2 were found to have functional changes that could not be categorized for easy searching.

Råttor behandlade med Cardarine visade sig ha ökad fettsyrametabolism och ökat skydd mot
Rats treated with Cardarine were shown to have increased fatty acid metabolism

I juli 1988 släppte IBM och Microsoft Dos 4 som snabbt visade sig ha en hel del brister.
I juli 1988 released IBM and Microsoft Dose 4.0 which quickly turned out to have a lot of flaws.