VISSA INTERNATIONELLA in English translation

• certain international
• some international

Examples of using Vissa internationella in Swedish and their translations into English

Vitryssland har rätt att anta vissa internationella standarder i sin egen takt.
how Belarus has the right to adopt certain international standards at its own pace.

Det pågår fortfarande en strid bland vissa internationella arkeologer, som säger att dessa monument gjordes av naturen.
There is still a struggling of some international archaeologists who are saying that these monuments were done by Nature.

Enligt gemenskapslagstiftningen har operatörer rätt att passera gränser för att tillhandahålla vissa internationella eller icke-reguljära tjänster5.
Community legislation means that operators have the right to cross borders to provide certain international services and non-regular services5.

Principen uttalas explicit i vissa internationella avtal som är bindande för Finland samt i vissa nationella lagar.
The principle is explicitly expressed in some international conventions binding Finland and in national laws.

är tillgängliga för vissa internationella användare.
are available to certain international users.

Vissa internationella webbplatser försöker
Some international sites, while remaining monolingual,

Till vissa internationella destinationer kan en extra leveransavgift tillkomma, ifall det inte finns en Interflora-affär i regionen.
To some international destinations an extra delivery fee can be added if there is no Interflora-shop in the region.

Tillämpningsriktlinjer- Vissa internationella standardiseringsorgan utarbetar inte några riktlinjer för hur de framtagna standarderna ska användas.
Implementation Guidelines- Some international standardisation bodies do not produce implementation guidelines for using the standards developed.

EESK noterar med viss oro de senaste årens trend där en gradvis minskning av bidragen till vissa internationella ungdomsorganisationer har observerats.
The EESC notes with concern the trend over the past years, which has seen a gradual reduction of funding to some international youth organisations.

Ett komplett utbud av förbättring och innovation, samtidigt som vissa internationella populära inslag
A full range of improvement and innovation, while some international popular elements

Mot bakgrund av detta har experter ifrågasatte varför riyadh hade plötsligt bestämde sig för att överge uttalanden om"Låga nivåer av aktivering, vissa internationella bedömare.".
Against this background, experts have questioned why Riyadh had suddenly decided to abandon the statements regarding"low levels of capitalization, some international analysts.".

Eftersom det inte finns något gemensamt förfarande har några medlemsstater inkluderat vissa internationella(bransch)kvalifikationer i sina nationella referensramar för kvalifikationer.
Owing to the lack of a common procedure, some Member States have integrated some international(sectoral) qualifications into their national qualifications frameworks.

Ändringsförslagen 75‑77 enligt vilka vissa internationella riktlinjer läggs till I bilaga IX kan också godtas.
Amendments 75, 76, 77 that add certain internationally agreed guidelines to Annex IX can also be accepted.

Det lokala kunnandet inom detaljhan-deln i Ryssland utvecklas snabbt och även vissa internationella specialaffärs- och hypermarketkedjor har ambitiösa strategier för Ryssland.
Local retail know-how is developing rapidly in Russia, and certain interna- tional speciality store and hypermarket chains also have ambitious Russia strate- gies.

Deras tyngsta argument avser att vissa internationella konventioner fastställer lägre krav för allmänhetens deltagande
The central plank of their argument is that certain international agreements apply less stringent requirements to public participation

Eftersom vissa internationella aktörer försöker använda energi som ett verktyg för att uppnå politiska
As some international players attempt to use energy as a tool for achieving political aims,

Direktiv 1999/32/EG(ändrat genom direktiv 2005/33/EG) innebär att svavelhalten i bränslen som används vid sjötransporter regleras och att vissa internationella bestämmelser som har fastställts inom ramen för IMO införlivas i EU-lagstiftningen.
Directive 1999/32/EC(as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used for maritime transport and incorporates certain international rules, as agreed in the IMO, into EU law.

För vissa internationella studenter vars engelska kunskaper bedöms inte vara helt på den nivå som krävs för att genomföra den tvååriga A-nivå programmet är ett treårigt A-nivå alternativ tillgängliga.
For some international students whose English skills are judged to be not quite at the level required to undertake the Two Year A-Level Programme, a three year A-Level option is currently available.

Å andra sidan konstaterade kommissionen att ersättning som beviljas vissa internationella färjelinjer var oförenligt med gemenskapslagstiftningen av den anledningen att det inte fanns
On the other hand, the Commission declared that compensation granted on certain international maritime routes was incompatible with Community law,

av diplomat- diplomateller eller tjanstepass tja¨nstepass eller eller passersedlar passersedlar som som vissa vissa internationella internationella organisationer organisationer utfardar utfa¨rdar till till sina sina tjansteman tja¨nstema¨n.
holders holders of of laissez-passers laissez-passers which which certain certain international international intergovernmental intergovernmental organisations organisations issue issue to to their their officials officials.