VORE LITE in English translation

• be a little
• be a bit
• was a little
• is a little
• were a bit
• was sort
• be somewhat

Examples of using Vore lite in Swedish and their translations into English

Det vore lite punk om vi lämnade det så.
It would be kind of punk rock if we just left it.

Det vore lite tröst, eller hur?
It would be some consolation, wouldn't it?

Och en bra början på det lyckliga livet kanske vore lite mat?
And a good start to this new life, could be some food perhaps?

Pratar de om vad de skulle göra om de vore lite kortare?
Do they talk about the things they would do if they were a little bit shorter?

det finns flera orsaker, och det vore lite överdrivet och arrogant att försöka förenkla situationen.
there are many reasons, and it would be a little excessive and arrogant to try to simplify the situation.

Vore lite konstigt att säga att jag är Charta
Would be a bit weird to say I'm Charta

Men det vore lite tidskrävande och iögonfallande att schakta igenom hektar av stadsmark för att hitta en kropp.
However, it would be a bit time-consuming and conspicuous to go bulldozing acres of city land looking for a body.

Om jag vore lite mer som du kanske ingen av oss skulle vara här.
Maybe if I was a little more like you, we both wouldn't be here.

Det vore lite besvärligt eftersom min man är kär i dig?
I think it's a little awkward, don't you, seeing as how my husband's in love with you?

Så vore han en perfekt ferengi. Om han vore lite kortare och hans tänder lite vassare.
He would make a perfect Ferengi. If he were a bit shorter and his teeth were a little sharper.

Så vore han en perfekt ferengi. Om han vore lite kortare och hans tänder lite vassare.
Were a little sharper If he were a bit shorter he would make a perfect Ferengi. and his teeth.

Så vore han en perfekt ferengi. Om han vore lite kortare och hans tänder lite vassare.
And his teeth were a little sharper If he were a bit shorter he would make a perfect Ferengi.

Jag önskar att det vore lite billigare men jag antar att man betalar mer för att spara lite tid.
Wish it was a bit cheaper, but i suppose you are paying a bit more to save some time.

Man kanske kan säga att det vore lite för vänligt av oss att tacka kommissionen nu, men när detta är berättigat måste det sägas.
It might perhaps be said that thanking the Commission now is a bit too much of a good thing, but where such things are justified, they have to be said.

Jag skulle också vilja att revisionsrättens rapport vore lite mer användarvänlig, och att tydliga rekommendationer utfärdades,
I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly

Denna översyn pågår alltså, och det vore lite förhastat av mig att redan nu kommentera resultatet, eftersom vi inte är klara än.
This review is on-going. It would be a little premature for me to comment on the outcome at this stage because we are not yet at an end result, but the use of the human rights clause is one issue that is being carefully considered.

sade attӊven om hans banor vore lite mer utmanande
stating"even if his levels were a little more challenging than Sonic's,

Dessa bilderna är lite läskiga.
These pictures are kind of creepy.

Jag är lite upptagen.
My hands are kind of tied.

Mina är lite råa och slemmiga.
Mine are kind of raw and gooey.