NG DAKILANG SASERDOTE in English translation

• of the high priest

Examples of using Ng dakilang saserdote in Tagalog and their translations into English

At tinanong sila ng dakilang saserdote.
they set them before the council: and the high priest asked them.

At tinanong sila ng dakilang saserdote.
they set them before the council. The high priest questioned them.

Sapagka't siya'y nararapat na tumira sa kaniyang bayang ampunan, hanggang sa pagkamatay ng dakilang saserdote: nguni't pagkamatay ng dakilang saserdote ang nakamatay ay makababalik sa lupain ng kaniyang pag-aari.
Because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.

sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang tainga.
struck the servant of the high priest, and struck off his ear.

at ang mga asawa ng dakilang saserdote si Joiada, at ang kapatid na babae ni Ochozias.
and the wife of the high priest Jehoiada, and the sister of Ahaziah.

Sapagka't ang mga katawan ng mga hayop na ang mga dugo'y dinadala ng dakilang saserdote sa dakong banal
For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin,

At sinabi ng dakilang saserdote sa kaniya," Magbigkis ko sa iyo sa pamamagitan ng isang panunumpa sa buhay na Diyos na sabihin sa amin
And the high priest said to him,“I bind you by an oath to the living God to tell us if you are the Christ,

hanggang sa pagkamatay ng dakilang saserdote.
until the death of the priest.

hanggang sa pagkamatay ng dakilang saserdote.
until the death of the priest.

Ang alagad ngang yaon ay kilala ng dakilang saserdote, at pumasok na kasama ni Jesus sa looban ng dakilang saserdote;.
Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;.

na kilala ng dakilang saserdote ay lumabas at kinausap ang babaing tanod-pinto,
who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door,

sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang tainga.
struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

Ang alagad ngang yaon ay kilala ng dakilang saserdote, at pumasok na kasama ni Jesus sa looban ng dakilang saserdote;.
so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest..

na kilala ng dakilang saserdote ay lumabas
which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door,

hanggang sa loob ng looban ng dakilang saserdote;
right into the courtyard of the high priest;

hanggang sa loob ng looban ng dakilang saserdote;
even within, into the court of the high priest;

ay lumapit ang isa sa mga alilang babae ng dakilang saserdote;
there cometh one of the maids of the high priest;

ay lumapit ang isa sa mga alilang babae ng dakilang saserdote;
there cometh one of the maids of the high priest.

sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.
smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

Isinaad sa Marcos 14: 61 na tinanong naman ng dakilang saserdote si Hesus:" Ikaw ba ang Kristo,
In Mark 14:61 the high priest then asks Jesus,"Are you the Messiah,