NG SASERDOTE in English translation

• priest

Examples of using Ng saserdote in Tagalog and their translations into English

At ang kaugalian ng mga saserdote sa bayan, ay, na pagka ang sinoma'y naghahandog ng hain, lumalapit ang bataan ng saserdote, samantalang ang laman ay niluluto, na may hawak sa kamay
And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came,

Ang paglilingkod ng saserdote sa buong taon sa unang silid ng santuario, ng tabing" na nag-anyong pinto at nagpahiwalay sa banal na dako mula sa tabernakulo sa labas, ay kumakatawan sa gawain ng paglilingkod na pinasok ni Cristo pagkatapos ng Kaniyang pagkapako sa krus at pag-akyat sa langit.">
The ministration of the priest throughout the year in the first apartment of the sanctuary, the veil" which formed the door and separated the holy place from the outer court, represents the work of ministration which Christ entered upon after His crucifixion and ascension to heaven.">

At hindi sila magsisilapit sa akin upang magsagawa ng katungkulan ng saserdote sa akin, o magsisilapit man sa alin man sa mga banal
They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things,

At hindi sila magsisilapit sa akin upang magsagawa ng katungkulan ng saserdote sa akin, o magsisilapit man sa alin man sa mga banal
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things,

At ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa Panginoon.
And the priest shall bring her near, and set her before the LORD.

At ipakukulong ng saserdote ang may tina ng muling pitong araw.
And the priest shall shut him up who has the itch seven more days.

At lahat ng nadadala ng pang-ipit ay kinukuha ng saserdote para sa kaniya.
All that the fork brought up the priest took for himself.

Ayon sa ikakakaya ng may panata, ay siyang ihahalaga sa kaniya ng saserdote.
According to the ability of him who vowed shall the priest value him.

ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Ay palalabhan nga ng saserdote yaong kinaroroonan ng salot, at ipatatago pa ng pitong araw.
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.

Ay pahaharapin nga ang babae sa Panginoon at gagawin ng saserdote sa kaniya ang buong kautusang ito.
Then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

Ay palalabhan nga ng saserdote yaong kinaroroonan ng salot,
Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is,

At susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana:
And the priest shall burn it upon the altar:

Pansinin ang mga ginawa ng saserdote, Levita, ng katiwala ng bahay-tuluyan,
Notice the attitudes of the thief, the priest, the Levite, the innkeeper,

ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot
then the priest shall pronounce him unclean.

At kukunin ng saserdote ang korderong handog dahil sa pagkakasala at ang log ng langis, at aalugin ng saserdote na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon.
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD.

siya'y karumaldumal ipakikilala siya ng saserdote na tunay na karumaldumal; nasa kaniyang ulo ang salot niya.
he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

At susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana na pinakahandog sa Panginoon na pinaraan sa apoy;
And the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh:

At titingnan ng saserdote ang lamang buhay, at ipakikilala siyang karumaldumal:
The priest shall examine the raw flesh,