Examples of using Ng sumpa in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At ang tubig na ito na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa iyong tiyan,
nguni't ang salita ng sumpa na kasunod ng kautusan ay siyang naglalagay sa Anak,
but sapagka't ang kaniyang mga anak ay nagdala ng sumpa sa kanilang sarili, at hindi niya sinangsala sila.
for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn't restrain them.sa makatuwid baga'y lahat ng sumpa na nangakasulat sa aklat na kanilang nabasa sa harap ng hari sa Juda.
nguni't ang salita ng sumpa na kasunod ng kautusan ay siyang naglalagay sa Anak, na sakdal magpakailan man.
but sa makatuwid baga'y lahat ng sumpa na nangakasulat sa aklat na kanilang nabasa sa harap ng hari sa Juda.
even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.sa oras na iyon, ang kaniyang kapusukan at zealousness ay napaka-lubhang Pinag-apoy laban sa taong iyon, at ang lahat ng sumpa na nasusulat sa aklat na ito ay tumira sa kanya.
zealousness would be very greatly enflamed against that man, and all the curses which have been written in this volume would settle upon him.Ay panunumpain nga ng saserdote ang babae ng panunumpang sumpa, at sasabihin ng saserdote sa babae,
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman,Sapagka't ang lahat na sa mga gawang ayon sa kautusan ay nasa ilalim ng sumpa: sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't hindi nananatili sa lahat ng mga bagay na nasusulat sa aklat ng kautusan, upang gawin nila.
For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written,"Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the book of the law, to do them.".ay nagpapakita ng kanyang katayuan bilang isang kapatid na lalaki ng sumpa ng Emperor Taizong ng ang Tang Dynasty.
pinadilim ng kamatayan at ng sumpa.
saktan ko ang lupa ng sumpa.
strike the earth with a curse.".Kung nagtataka ka saan nanggaling ang tanyag na kawikaang“ isinilang sa lilim ng isang bituin”, sa totoo lang ay nanggaling ang kalokohang iyan sa bibig ng isang salamangkerong Arabo na inupahan upang maglagay ng sumpa sa Israel.
And if you have ever wondered where the"born under a star" nonsense began it actually comes from the mouth of an Arab wizard supposedly hired to curse the Israelites.saktan ko ang lupa ng sumpa.
smite the earth with a curse.atin ng malinaw na si Cristo ang tanging daan upang mapalaya tayo mula sa pagiging nasa ilalim ng sumpa nito sa pamamagitan ng pagiging malinis
as a tutor plainly showed us that Christ ang kaniyang paninibugho ay maguusok laban sa taong yaon, at ang lahat ng sumpa na nasusulat sa aklat na ito ay hihilig sa kaniya,
his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him,ang kaniyang paninibugho ay maguusok laban sa taong yaon, at ang lahat ng sumpa na nasusulat sa aklat na ito ay hihilig sa kaniya,
his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him,magpapasapit nga ako ng sumpa sa inyo, at aking susumpain ang inyong kapalaran;
I will even send a curse upon you, and I will ang tubig na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa kaniya
that ang tubig na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa kaniya
that 
