THE CURSE in Tagalog translation

• ang sumpa

Examples of using The curse in English and their translations into Tagalog

Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned,
Kaya't nilamon ng sumpa ang lupa, at silang nagsisitahan doon ay nangasumpungang salarin; kaya't ang mga nananahan sa lupa ay nangasunog,

investigated the curse of the crying boy in a BBC Radio 4 production called Punt PI.
ay nag-imbestiga sa sumpa ng" The Crying Boy" sa Punt PI, isang produksiyon ng BBC Radio 4.

In Christ, the curse of the Garden is undone."… thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.".
Ito pa ang isang hindi ko matangap na sumpa ng Diyos sa mga kababaehan" and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.".

Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate:
Kaya't nilamon ng sumpa ang lupa, at silang nagsisitahan doon ay nangasumpungang salarin;

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written,"Cursed is everyone who hangs on a tree,".
Sa sumpa ng kautusan ay tinubos tayo ni Cristo, na naging sumpa sa ganang atin; sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't binibitay sa punong kahoy.

You can be freed from the curse of disease and death by receiving Jesus Christ as Savior.
Ikaw ay maaaring lumaya mula sa sumpa ng sakit at kamatayan sa pamamagitan ng pagtanggap kay Jesucristo bilang Tagapagligtas.

Even though the world is still under the curse of sin, believers can be freed from that curse and live abundant life through Jesus Christ. Jesus said.
Kahit nga ang mundo ay nananatiling nasa ilalim ng sumpa ng kasalanan, ang mga mananampalataya ay maaaring makalaya mula sa sumpa at mamuhay ng masagana sa pamamagitan Ni Jesu Cristo.

We will not be under the curse of sin any longer, so everything we do will be worship in heaven.
Wala na tayo doon sa ialim ng sumpa ng kasalanan, kaya t ang lahat ng gagawin natin sa langit ay pagsamba sa Diyos.

And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
At kaniyang ipaiinom sa babae ang mapait na tubig ng nagbubugso ng sumpa at tatalab sa kaniya ang tubig na nagbubugso ng sumpa, at magiging mapait.

Curse will be lifted. You cannot claim the blessings of spiritual harvest as long as you are living under the curse of sin.
Hindi mo maaangkin ang pagpapala ng pag-aaning espirituwal habang ikaw ay nabubuhay sa ilalim ng sumpa ng kasalanan.

When we violate spiritual laws, we walk under the curse described in Deuteronomy 28.
Kung tayo ay lumabag sa espirituwal na kautusan, tayo ay lumalakad sa ilalim ng sumpa na inilarawan sa Deuteronomio 28.

He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.
At kaniyang ipaiinom sa babae ang mapait na tubig ng nagbubugso ng sumpa at tatalab sa kaniya ang tubig na nagbubugso ng sumpa, at magiging mapait.

Do you believe you have been redeemed from the curse of death and disease?
Naniniwala ka ba na ikaw ay tinubos na mula sa sumpa ng kamatayan at sakit?

He can do it because he is not covered by the curse God has given to the people of Judah!
Magagawa niya iyon dahil hindi siya saklaw ng sumpa na ibinigay sa bayan ng Judah!

The earth itself was cursed:"Thorns and thistles" represented the curse under which the environment was placed.
Ang mundo ay isinumpa: Mga“ tinik at dawag” ay kumakatawan sa sumpa kung saan ang kapaligiran ay inilagay.

Disease and sickness are part of the curse, but Galatians 3:13 declares:"Christ has redeemed us from the curse of the law.
Ang sakit at karamdaman ay bahagi ng sumpa, ngunit ipinahahayag ng Galacia 3: 13: Tinubos tayo Ni Jesus mula sa sumpa ng kautusan.

although no longer encumbered by the curse(Revelation 22:3).
maglilingkod sa Diyos, kahit malaya na sila sa mga sumpa( Pahayag 22: 3).

And this water that causeth the curse shall go into thy bowels,
At ang tubig na ito na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa iyong tiyan,

Eve's fallen descendants- to be immune to the curse of original sin,
Eba ng mga inapo-ang maging immune sa sumpa ng orihinal na kasalanan,

darkened with the shadow of death and the curse.
pinadilim ng kamatayan at ng sumpa.