ÖNCEKI YILLARDA in English translation

• in previous years
• the early years
• years ago
• in prior years

Examples of using Önceki yıllarda in Turkish and their translations into English

Toba patlamasından önceki yıllarda bu taştan bıçağı biledi. Orta Hindistandaki atalarımızdan biri.
One of our ancestors in central India sharpened this stone blade in the years before the Toba eruption.

Tecavüz vakalarıyla ilgili araştırma yapacak kadar şanslıydım. ve önceki yıllarda Seattleda bildirilmiş Tecavüz konusu o zamanlar çok önemliydi.
Based on reported rapes in Seattle and I was lucky enough to do a study on rape The whole rape issue was important at that time, in the previous several years.

Tecavüz vakalarıyla ilgili araştırma yapacak kadar şanslıydım. ve önceki yıllarda Seattleda bildirilmiş Tecavüz konusu o zamanlar çok önemliydi.
Based on reported rapes in Seattle in the previous several years. and I was lucky enough to do a study on rape The whole rape issue was important at that time.

UMK 2015 gösterisi yapımcı Anssi Autio yarışmanın biçiminin ve kurallarının önceki yıllarda olduğu gibi olacağını açıkladı.
UMK 2015 show producer Anssi Autio announced that the format and rules of the competition would be modified from that of previous years.

1960ların başında Beatlestan önceki yıllarda İngiliz popüler müziğine hakim oldu.
dominated British popular music in the late 1950s and early 1960s in the years before the Beatles.

Önceki yıllarda rapor edilen artışlara karşın, Amsterdamda GHBye ilişkin tıbbi acil durumlar hakkındaki en son istatistikler belirgin bir düşüşe işaret etmekte
In contrast to increases reported in previous years, the latest statistics on medical emergencies related to GHB in Amsterdam indicate a marked decline, from 444 cases

Donbass Savaşı sonucunda tarım ürünleri önceki yıllarda Ukraynanın üst ihracat kalemi olurken, mallar ülkenin ihracatının büyük kümesini oluşturmaktadır.
of the metallurgy industry, Ukraine's top export in prior years, as a result of the War in Donbass agricultural products accounted for the nation's largest exported set of goods.

insanları perişan eden uçaklar emrinizde olacaktır çiftçileri küfe karşı uyarmanız için, Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
with that other ideological disease which has devastated men. a disease that destroys vines, appeared simultaneously airplanes and flyers will be placed I remind you that as in previous years.

Çiftçileri küfe karşı uyarmanız için, uçaklar emrinizde olacaktır asmaları mahveden bir hastalık, insanları perişan eden diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır. Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi.
I remind you that as in previous years, at your disposal to remind the farmers that mildew, airplanes and flyers will be placed a disease that destroys vines, appeared simultaneously with that other ideological disease which has devastated men.

ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır. Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi.
appeared simultaneously I remind you that as in previous years, at your disposal to remind the farmers that mildew, with that other ideological disease which has devastated men.

Asmaları mahveden bir hastalık, insanları perişan eden uçaklar emrinizde olacaktır çiftçileri küfe karşı uyarmanız için, Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
I remind you that as in previous years, with that other ideological disease which has devastated men. a disease that destroys vines, appeared simultaneously airplanes and flyers will be placed at your disposal to remind the farmers that mildew.

Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, uçaklar emrinizde olacaktır çiftçileri küfe karşı uyarmanız için, asmaları mahveden bir hastalık,
I remind you that as in previous years, airplanes and flyers will be placed at your disposal to remind the farmers that mildew, a disease that destroys vines,

Kryeziu,'' Önceki yıllarda olduğu gibi, trafiği düzenlemek ve asayişi sağlamak üzere,
As in previous years, we will be deployed in the early morning hours and during the day

Önceki yıllarda alım gücü Almanlar
In previous decades, it was Germans

Ağustos 2012 tarihinde Schweizer Fernsehen( SF), 15 Aralık 2012 tarihinde Bodensee Arena, Kreuzlingende gerçekleştirilecek ulusal finale önceki yılların aksine dokuz şarkının katılabileceğini açıklamıştır önceki yıllarda ulusal finallerde on üç şarkı yarışıyordu.
On 27 August 2012, Schweizer Fernsehen(SF) announced that nine entries would join the national final from the Bodensee Arena in Kreuzlingen, five less than the previous year.

bir Sırp cumhurbaşkanı olarak, Kosovadaki Sırpları savunacak ve hareketleriyle Sırbistanın önceki yıllarda yaptığı her şeyi bozabilecek aşırılık yanlısı Sırplara nüfuz edecek operatif sistemlere -ordu, polis, kurumlar- sahip olmamam.'' dedi.
to defend Serbs in Kosovo and influence Serb extremists, whose moves can destroy everything that Serbia has done in the previous years," Tadic told reporters.

Önceki yıllarda nasıl olduğunu düşün.
Think about how you were back in the day.

George… Önceki yıllarda nasıl olduğunu düşün.
George… Think about how you were back in the day.

Görünüşe göre Randolph Littlefair önceki yıllarda adını değiştirmiş.
It seems that Randolph Littlefair changed his name some years back.

Ama önceki yıllarda popüler bir hedef olduğumu söylemeliyim.
Though I may say, in years past, I have made a popular target.