ŞEKILLENMIŞ in English translation

• molded
• formed
• wrought
• moulded into shape

Examples of using Şekillenmiş in Turkish and their translations into English

tahakküm ve dışlamanın bencil politikalarıyla şekillenmiş, gittikçe kutuplaşan bir ortamla.
an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.

Hani Rabbin meleklere demişti:'' Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan bir beşer yaratacağım.
And when thy Lord said to the angels,'See, I am creating a mortal of a clay of mud moulded.

Dedi ki:'' Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın beşere secde etmek için var değilim.
Said he,'I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.

Sonuçta görmenin; gözden çıkan piramit veya koni formuyla şekillenmiş göz ışınlarıyla meydana geldiğini söyler.
Ultimately, it says that vision occurs by way of the emission from the eye of light that is shaped in the form of a pyramid or a cone.

İblis şöyle dedi:'' Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde edemezdim.
Said he,'I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.

zaten tam şekillenmiş olan.
already fully formed.

birlikte ekibin bir üyesi, Hugh Bradner, şekillenmiş yüklerin bir patlama gücünü odaklanmak için kullanılan patlayıcı lenslerin fikrini ateşledi.
along with James L. Tuck from the British Mission, conceived the idea of explosive lenses, in which shaped charges are used to focus the force of an explosion.

Tekrar şekillenmiş kırık yok.
No remodeled fractures.

Volkanizmayla şekillenmiş su etkileşimleri mevcuttur.
These are formed where water interacts with volcanism.

Amacınız, tanrının iyiliğiyle şekillenmiş olmak.
Your goal is to be shaped by his goodness.

Şekillenmiş viski dumanından oluşan bulutlar.
The clouds of bourbon vapor forming them.

Anılarımız paylaştığımız deneyimlerle şekillenmiş. Anılarımız.
Our memories are shaped by shared experiences. Our memories.

Anılarımız paylaştığımız deneyimlerle şekillenmiş. Anılarımız.
Our memories… Our memories are shaped by shared experiences.

Bu toplum yanlış şekillenmiş, teknolojisi bile.
This society's the wrong shape, even the technology.

Gerçek bir olayın üstüne şekillenmiş olmalı.
It had to be based on some real incident.

Bütün besleyici materyaller bitki krallığında şekillenmiş vaziyette.
All nutritive material is formed in the plant kingdom.

Henüz değil. Amacınız, tanrının iyiliğiyle şekillenmiş olmak.
Not yet. Your goal is to be shaped.

Mükemmel şekillenmiş fiziğimin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
I'm not gonna let my perfectly chiseled physique come between us.

Amacınız, tanrının iyiliğiyle şekillenmiş olmak. Henüz değil.
Not yet. Your goal is to be shaped.

Buzdan şekillenmiş dev likit su okyanuslarını saklayan uydular.
And there are moons carved from ice that hide huge oceans of liquid water.