ŞIMDI DÜŞÜN in English translation

• now think
• just think

Examples of using Şimdi düşün in Turkish and their translations into English

Şimdi düşün bakalım.
Now, think, think, think.

Şimdi düşün.
Now think back.

Baba, şimdi düşün.
Dad, now, think about it.

Seni azarlayarak evine göndereceğim… ama şimdi düşün.
But now I think you should join the game.

Şimdi düşün, eğer o refleksler başka birininse tepki gösterecek yeterli vakti yoktur.
Now think if those reflexes were someone else's… there just ain't enough time to react.

Şimdi düşün. Sen ve ben birlikte buraya hükmedebiliriz, aydınlığın asla haberi olmaz.
You and I can rule this place together and the light will never know. Now think about it.

Seni azarlayarak evine göndereceğim… ama şimdi düşün… Onu yakaladık!
I was going to send you home with a chiding, but now I think perhaps We got him!

Şimdi, düşün Alice dünya ve sen.
Now, imagine Alice is the earth and you.

Adın ne? Şimdi, düşün Alice dünya ve sen?
Now, imagine Alice is the earth and you… What's your name?

Şimdi, düşün ki doktor sensin
Now, consider that you are the doctor

Şimdi, düşündüm de olumsuz olarak bununla da insanın mücadele etmesi gerekebilir.
Now, I imagine one could fight a case for that also being a negative.

Şimdi, düşündük ki ödemeyi sigortadan parayı aldıktan sonrasına garanti etsek.
Now we thought if we can guarantee payment after the policy had been covered.

Şimdi düşündüğümde komik geliyor,
In retrospect it seems absurd,

Sen şimdi düşündün!
You just thought it.

Ama dur, şimdi düşündüm de kırmızı kadife kek istiyorum.
But, wait, now I'm thinking red velvet.

Şimdi düşündüm de, bahar renkleri.
Now I'm thinking pastels for spring.

Ama durun. Şimdi düşündüm de, renkler.
But, wait, now I'm thinking, colors.

Şimdi düşündüm de, evlenmek istiyorum.
Now I'm thinking I do want to get married.

Şimdi, düşündüm de bu öğle yemeği cesur bir hareketti.
Now, I thought this public lunch was a bold move.

Şimdi düşündükçe… bir dolu aptal şey yüzünden kavga etmişiz.
Now that I think about it, we always argued over the dumbest things.