ATLA BAKALIM in English translation

• hop in
• jump up

Examples of using Atla bakalım in Turkish and their translations into English

Atla bakalım, seni çılgın hayta.
Hop out, you crazy son of a gun.

Pekâlâ, atla bakalım.- Sonuncusu.
Last one. All right, hop on.

Pekâlâ, atla bakalım.- Sonuncusu.
All right, hop on. Last one.

Atla bakalım Teddy. Teddy.
Why don't you hop in, Teddy? Teddy.

Atla bakalım Teddy. Teddy?
Teddy. Why don't you hop in, Teddy?

Atla bakalım. Yakaladım seni, hadi.
Hop up. I got you, come on.

Atla bakalım Cassidy.
Let's hop along, Cassidy.

Atla bakalım evlat.
Hop on, kiddo.

Atla bakalım. Ön cepheye saha gezisi yapalım.
Hop aboard. Take a field trip to the front lines.

Atla bakalım, evlat.
Hop on in, son.

Pekâlâ, atla bakalım.
All right. Hop on.

Tamam, atla bakalım.
All right, go rherd.

David, atla bakalım.
David, jump in there.

Sonuncusu. Pekâlâ, atla bakalım.
Last one. All right, hop on.

Anlaşıldı 405.- Atla bakalım Pop.
Hop in pop, we will take you home.- 405, roger.

Tamam o zaman… Atla bakalım.
All right… Jump on, then.

Her zaman yaptığın gibi. Atla bakalım.
Like you always do. Hop on.

Her zaman yaptığın gibi. Atla bakalım.
Hop on. Like you always do.

Peki, Sulley, atla bakalım.
Okay, Sulley, hop on in.

Çok oyalanırsan çabucak üşütüp hasta olursun. Atla bakalım.
It gets cold quick in here, if you pussyfoot like that. Hop out.