BÜTÜN ÜLKELER in English translation

• all countries
• all nations

Examples of using Bütün ülkeler in Turkish and their translations into English

Yüzeye yerleşim kuracaklarsa Uluslararası Mars Bilim Vakfındaki bütün ülkeler Mars görevini sonlandırmak ister.
If they deploy on the surface, every nation from the International Mars Science Foundation will vote to pull the plug on Mars.

Tanter,'' Ticaretin siyasi gölgesi epey uzun, ama bu gölge ticaret ilişkisine giren bütün ülkeler üzerine eşit bir şekilde yayılmıyor.
Trade casts a long political shadow, but that shadow does not spread equally over all countries involved in a trading relationship.

Tadiç ayrıca, Balkanların Avrupa umutlarının'' gerçekleşmekte olduğunu'' söyleyerek, AB entegrasyon sürecinin bölgedeki bütün ülkeler açısından önemini vurguladı.
He also stressed the importance of the EU integration process for all the countries in the region, saying the European aspirations of the Balkans"are being fulfilled.

Şimdi de Müttefiklerin başkomutanı Japonyaya karşı savaşan bütün ülkeler adına imza atacak.
The supreme commander of the Allied powers… will now sign on behalf of all the nations at war with Japan.

Üyelik sürecinin bloğa katılmak isteyen bütün ülkeler için büyük oranda aynı olduğunu,
The accession process is mostly the same for all countries seeking entry into the bloc, but each candidate is countries to get to the same stage as Croatia.">

Bütün ülkeler hasta ve fakir,
All countries were sick

sorunların dramatize edilmemesi gerekiyor.'' diyen Giffoni,'' uzlaşma ve ortak ilerlemenin Batı Balkanlardaki bütün ülkeler için tek çözüm olduğunu'' da ekledi.
should not be dramatised," Giffoni said, adding that"reconciliation and joint progress are the only solution for all nations… in the Western Balkans.

hem de bu batı Balkan bölgesindeki bütün ülkeler için önemli bir siyasi ilke olduğunu'' kaydetti.
international practice of law, and is a political principle important to all nations in this western Balkan area," Wisner said.

Sofya ABD Kongresi tarafından bütün ülkeler için aynı olarak belirlenen kriterleri karşıladığı anda bunun gerçekleşeceğini kaydetti.
she said that this would happen once Sofia meets the criteria established by the US Congress, which are the same for all countries.

Hepsinde Akdeniz iklimine sahip yağmur ormanları var hepsi belli bir iklimdeki canlılar topluluğunun bir parçası ayrıca oradaki bütün ülkeler ordu mal varlığının% 5ten biraz daha az bir kısmını buraya harcarlar ama belki de yanlış soruyu soruyoruzdur.
They all have Palearctic Mediterranean rain forest and are part of the chapparal biome; they're all in countries that spend less than five percent of their GDP on the military, but maybe we are asking the wrong question.

Tadiç,'' Tüm Batı Balkanlar, ancak bölgedeki bütün ülkeler tam teşekküllü AB üyesi olduktan ve Avrupayı birleştirme süreci o tarihi anda tamamlandıktan sonra Berlin Duvarlarını yıkacaklar.
The entire Western Balkans will bring down its Berlin Walls only after all countries of the region have become full members of the EU, and the process of uniting Europe will be completed at that historic moment," Tadic said.

Bütün ülkeler sualtı gittiğinizde deniz seviyesindeki yükselmenin nedeni Zaman tüm ülkeler bulmak çok kuraklık var ki Onların nüfusu beslemek olamaz
When whole countries go underwater because of sea-level rise when whole countries find that there's so much drought that they can't feed theirpopulation

Hemen hemen bütün ülkeler…'' çok güzel bir beyanata imza attılar… Doğru, oldukça güzel bir beyanat… 2015 yılına kadar, hedeflenen… bazı amaçları açıklıyor.
Setting out certain goals to be reached… Right, it's a rather splendid declaration… by the year 2015… In the year 2000, almost every country signed up… to a splendid declaration.

Avrupa-Atlantik entegrasyonu yolunda ilerlemek son derece önemlidir, zira bölgedeki bütün ülkeler ve halklar Avrupaya ve Avrupalılara aittir.
especially for the Republic of Serbia, to continue walking on the path towards the Euro-Atlantic integration, since all the countries and peoples in the region belong to Europe and are Europeans.

Makedon güvenlik güçleriyle KFOR arasındaki iletişimin iyileştirilmesinin bölgedeki bütün ülkeler için bir model oluşturacağını ifade eden Serry,'' Ortak devriyelerimiz olmayacak,
Better communication between Macedonian security forces and KFOR could serve as a role model for all the countries in the region, Serry said."We will not have joint patrols, but instead hot lines,

Projede yer alan bütün ülkeler -Avusturya, Bulgaristan,
All five countries involved-- Austria, Bulgaria, Hungary,

diyerek şöyle devam etti:'' Bütün ülkeler ve bütün siyasi grupların onayın lehine oy vermesi, Avrupa üyeliği yolunda atacağımız adımlara verilen tek sesli desteği göstermektedir.
Integration Bozidar Djelic said."The fact that all countries and all political groups voted in favour of ratification shows the unequivocal support for future steps on our European path.

Başka bütün ülkeler homolarla doludur.
All other countries.

Diğer bütün ülkeler: 0.
Every other country-- zero.

Amerika: 1; diğer bütün ülkeler: 0.
America: 1; every other country: 0.