BIRAKMALARINI in English translation

Onlara, kira ödemeyi bırakmalarını söyle.

Tell them to stop paying rent.

Evet. Onlara oğlumu kovalamayı bırakmalarını söyle. Kanun.

The law… Tell them to stop hunting my son. Yes.

Bizi takip etmeyi bırakmalarını söyleyeceğim.

I'm gonna tell them to stop following us.

Çalışanlara, müdürün izni olmadan, işi bırakmalarını söyleyemezsin.

You can't order the employees to stop working without the manager's permission.

Beni rahat bırakmalarını söyle onlara!

It's mine(?), so leave me alone!

Minibüsü bırakmalarını anlıyorum da, parayı niye bıraksınlar?.

I get dumping the truck, but why the money?

Beni bırakmalarını söyleyin.

Make them release me.

Hayır, onlara bırakmalarını söylemiş. Sadece bilmek istiyorum.

No, they told him not to leave… just wanna know.

Ayin yapmanın seni rahat bırakmalarını sağlayacağını mı düşündün?

Some ritual leave you alone? You thought performing was gonna make them?

Açık bırakmalarını söyledim. Mary Annein dosyasını.

And i told them to keep Mary anne's case active.

Çocuklarımın onları bırakmalarını sadece sen sağlayabilirsin. Bırak gitsinler.

Only you can make my children release them. Let them go.

Açık bırakmalarını söyledim. Mary Annein dosyasını.

I told them to keep Mary Anne's case active.

Ve güzel yorum bırakmalarını istersin. Misafirlerinin iyi uyumalarını mutlu kalkmalarını.

And leave a great review. wake up happy, You want your guests to sleep well.

Keşke bizi yalnız bırakmalarını sağlamanın bir yolu olsa.

I just wish there was some way to make them leave us alone.

Seni aramayı bırakmalarını sağlayabileceğini düşündü.- Neden?

She thought she could make them Why? stop looking for you?

Seni aramayı bırakmalarını sağlayabileceğini düşündü.- Neden?

Why? stop looking for you. She thought she could make them?

İnsanlardan tuvaleti temiz bırakmalarını istemek çok mu yani?

Is it too much to ask that people leave it in a decent state?

Onlara bunu bırakmalarını söyler misiniz?

Will you stop saying that?

Onlara bunu bırakmalarını söyler misiniz?

Could you stop saying that?

Eğer peşini bırakmalarını istiyorsan, para da gelmeyi kesecek.

If you want them to leave you alone, the money has to stop from flowing.

Examples of using Bırakmalarını in Turkish and their translations into English