BAŞKA BIR KONUDA in English translation

• about something else
• another matter
• on another subject

Examples of using Başka bir konuda in Turkish and their translations into English

Sizinle başka bir konuda görüşmek istiyor.
He needs to see you on another matter.

Freedberg patronunun başka bir konuda çalışmasını önermesi üzerine çalışmasını bıraktı.
Freedberg abandons his research, however, after his boss advises him to move to another subject.

Başka bir konuda bize yardımcı olabilirsiniz.
There is something else you might be able to help us with.

Ama şimdi başka bir konuda yardımınıza ihtiyacım var.
But right now I need your help with another matter.

Aslında başka bir konuda yardımına ihtiyacım var.
I actually need your help with something else.

Yeraltına indiğimden beri başka bir konuda çalışıyorum.
I have been working something else since I went underground.

Başka bir konuda yardımını isteyebilir miyim?
Can I ask for your help with something else?

O zaman başka bir konuda yardımcı olabilirsiniz sanıyorum.
Well, maybe you can help me with something else.

Başka bir konuda yardımın lazım.
We need your help with something else.

General Harding ile başka bir konuda görüşmem gerekiyor.
On some other matter. Supposed to meet with General Harding.

Başka bir konuda sana ihtiyacım var.
I need you for something else.

Yardımına başka bir konuda da ihtiyacım var. Güzel.
There's something else that I could use your help with.- Good.

Aslında Jake, başka bir konuda yardımını isteyebilirim.
Actually, Jake, I might need your assistance on another matter.

Hayır. Acaba başka bir konuda yardım etmeye ne dersin?
How about No. you help me with something else?

Hayır, başka bir konuda yardımına ihtiyacım var.
No, I-I need your help on something else.

Başka bir konuda…- Arkadaşınla konuşuyorum.- Önemli değil.
We can talk…- I'm talking with your friend.- It's okay.

Kızın sevgilisinin kim olduğu veya… başka bir konuda soruşturma yapma zorunluluğu yoktur.
He's not obligated to investigate who her boyfriend is or anything else about her.

Başka bir konuda bana yardım etmek ister miydin diye merak ediyordum.
On another matter. Was wondering if you would be willing to help me out.

Chase aslında sana başka bir konuda ihtiyacım var.
Actually, Chase, I need you for something else.

Başka bir konuda alıştırma yapıyorsunuz zannettim.
I thought you were practising something else.