BAŞKASINDAN in English translation

Senden, benden veya başkasından hiçbir farkı yok!

I mean, shit, she's no different than you or me or anybody else.

Aksi hâlde başkasından izin almak zorunda kalacağım.

Otherwise, I'm forced to get permission from someone else.

Başkasından iste.

Ask somebody else.

Başkasından çalmak prensiplerime aykırı.

It's against my principles to steal from others.

Siz başkasından duymadan, biz size doğruyu söylemeyi düşündük.

We thought we would tell you the truth before you heard it anywhere else.

Başkasından hoşlanmıyorum ben.

I'm not into anyone else.

Bunu değiştirmek için ondan veya başkasından yorum almayın. Hayır!

Do not take comments to change this or that from this person or the other.

Başkasından rica etseniz?

Ask somebody else.

Onu da başkasından borç almıştım.

And I owe them to someone else.

Almanlardan veya başkasından nefret etmezlerdi.

They didn't hate the Germans or anybody.

Başkasından hastalık kapacağına Quagmire ile yatması daha iyi.

Better it be Quagmire than someone she could get a disease from.

Evet ama başkasından öğrenirse daha kötü olacak.

Yeah, well, it's gonna be worse if he finds out from someone else.

Başkasından bahsetti mi?

Did he speak of anyone else?

Başkasından rica edemez miyiz?

Can't we ask someone?

Maaşını başkasından alıyor olabilirsin… ama bana çalışıyorsun.

You may draw your check from someone else, but you work for me.

Asla senden veya başkasından yeteneğini inkar etmesini isteyemem.

I would never tell you or anyone else To deny your gifts.

Kendinden başkasından sorumlu değilsin.

You are responsible only for yourself.

Asla başkasından daha iyi olmaya çalışma, her zaman başkalarından öğren.

Never try to be better than someone else, always learn from others.

Seni başkasından daha iyi tanırlar.

They know you better than anyone else.

Bu bilgileri başkasından satın almam gerekecek.

That means I'm gonna have to buy that data somewhere else.

Examples of using Başkasından in Turkish and their translations into English