BANA SÖYLEMEDEN in English translation

• without telling me

Examples of using Bana söylemeden in Turkish and their translations into English

Quinn bana söylemeden Meksikaya gitmez.
Quinn wouldn't go to Mexico without telling me.

Bana söylemeden Sarahı davet etmişsin?
You invite Sarah without telling me?

Operasyon mu düzenlediniz? Bana söylemeden böyle bir?
You guys go on an operation like this without telling me?

Bana söylemeden gitmene izin veremem, bir kez ve daima.
I'm not going to let go until you tell me, once and for all.

Tanrım, elbette bana söylemeden önce bir sürü yabancıya söylemiş..
Oh, God, of course he would tell a bunch of strangers before he would tell me.

Annenin aslında bana söylemeden temizlendiğini biliyor muydun?
Do you know, your mother… She actually cleaned before she told me.

Kızım bana söylemeden önce, ne düşünürdünüz.
Before my daughter told me, what might you.

Bana söylemeden önce iyice düşün.
Think about it carefully before you tell me.

Bana söylemeden tedavi olmaya mı gittin?
You went for help, and you didn't tell me?

Ajan Mulderın hayatını bana söylemeden tehlikeye attınız.
You have put Mulder's life in danger by not telling me.

Bana söylemeden, buna çok üzüldüm.
She didn't tell me, so I was a bit upset.

Ultrasona gittiğimiz gün bana söylemeden ona söyledin o zaman.
So, when we were at the ultrasound, before you told me, you told her.

Frida bana söylemeden öylece ortadan kaybolmaz.
Frida wouldn't just go away and not tell me.

Daha bana söylemeden, Josephin babam olduğunu biliyordum.
I knew Joseph was my dad before he told me.

Herkes bana söylemeden gitmiş!
Everybody go and no tell me nothing!

Bana söylemeden tek adım bile atarsan kafanı patlatırım.
If you take one step before you tell me, I will blow you away.

Bana söylemeden Rubynin okulunu değiştirdin.
YOU CHANGED RUBY'S SCHOOL WITHOUT TELLING ME.

Bana söylemeden önce altı ay boyunca ablasının tamponlarını kullanıyormuş.
She was stealing her sister's tampons for half a year before she told me.

Bana söylemeden önce gidip Saula mi söyledin?.
And you tell Saul before you tell me?

Bana söylemeden çekip gittin.
Leaving like that and not telling me.