BATI DÜNYASININ in English translation

• western world

Examples of using Batı dünyasının in Turkish and their translations into English

Az önce sana Batı Dünyasının bu evden yönetildiğini söyledim… ve sen yemekten mi konuşmak istiyorsun?
From this house and you want to talk about dinner? I have just told you that the Western World is run?

Bunu yapan, Batı dünyasının yarattığı 400 yıllık bu sapkın ve güzel sanat formu.
That the Western world conspired to create. It is 400 years of this twisted, beautiful art form.

Bunu yapan, Batı dünyasının yarattığı 400 yıllık bu sapkın ve güzel sanat formu.
It is 400 years of this twisted, beautiful art form that the Western world conspired to create.

kendi yaşam biçimleri olarak görecekleri ve Batı Dünyasının bir parçası olacakları fikri güçleniyordu.
satisfied to accept democracy as their own ways of living and to become part of the western world.

Siyasî ve askerî tarihinde büyük yer turuyor. Batı dünyasının ve tüm dünyanın..
He looms enormous in the political and military history of the Western world and the whole world..

Amerikanın, Batı dünyasının.
In America, the western world I believe.

Batı dünyasının en eski hikâyelerinden biri Homerosun Odysseia eseri ilk gerilim türünün ilk örneklerinden biridir.
Homer's Odyssey is one of the oldest stories in the Western world and is regarded as an early prototype of the genre.

Sadece 21. y.y. Batı dünyasının ahlâk anlayışına değil, çoğu toplumun çoğu
Not only from the standpoint of 21st-century morality of the Western world, but of, what one might say,

Bir nesil içinde, Batı İmparatorluğu düştü ve…… Batı dünyasının üstüne Karanlık Devirler olarak bilinen…… yüzyıllarca sürecek kargaşa çöktü.
Within a generation, the Western Empire fell,'and the centuries of chaos known as the Dark Ages'descended on the Western world.

Kime ait olduğu bilinmeyen bu heykel, batı dünyasının çöküşünden önceki dönemden kalan son sanat eseri.
This statue, subject unknown, is the last remaining example of art before the collapse of the western world.

Washington Post onu'' Batı dünyasının en etkileyici zihinlerinden biri'' olarak adlandırmıştır.
The Washington Post has called him"one of the most intriguing minds in the Western world.

Bu dolandırıcı, Henry Oberlander, o kadar etkili bir dolandırıcıydı ki İngiliz yetkililer Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.

Benson, abartmadan bir gerçeği söylüyorum… Şu anda Batı dünyasının başlıca düşmanıyla karşı karşıyayız.
When I say that we are presently engaged with the chief enemy of the western world. Benson, I'm not being pompous, just stating a fact.

Siyasî ve askerî tarihinde büyük yer turuyor. Batı dünyasının ve tüm dünyanın..
Of the Western world and the whole world. He looms enormous in the political and military history.

Batı dünyasının artan taleplerini karşılamak için altın, elmas, bakır, koltan ve diğer değeri yüksek madenler gibi doğal kaynakları yağmalamak adına tüm tarafların şiddetin kasten sürdürülmesinden şüphelenmesiyle birlikte ülkenin geniş maden zenginliği çatışmaya zemin hazırlıyor.
The conflict is fuelled by the country's vast mineral wealth, with all sides suspected of deliberately prolonging the violence to plunder natural resources such as gold, diamonds, copper, coltan, and other high-value minerals to meet the growing demand of the Western world.

Nietzsche bu kavramı Deccalde ayrıntılandırırken; sadece din olarak değil, Batı dünyasının egemen ahlak sistemi olarak Hristiyanlığın temelde doğayı tersten yorumladığını ve'' yaşama düşman'' olduğunu iddia eder.
Elaborating the concept in The Antichrist, Nietzsche asserts that Christianity, not merely as a religion but also as the predominant moral system of the Western world, inverts nature, and is"hostile to life.

Gazeteci Carl Honore, Batı dünyasının hız konusundaki vurgusunun,
Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health,

yakışmadı'' diye çığlık atacaktır. Benson, abartmadan bir gerçeği söylüyorum Şu anda Batı dünyasının başlıca düşmanıyla karşı karşıyayız.
I'm not being pompous, just stating a fact… when I say that we are presently engaged… with the chief enemy of the Western world.

Gorkiden çağdaş yazarlara kadar batı dünyasının birçok eseri de halka tanıtılıyordu.
Gorki, many works of the western world were being publicly displayed.

Batı dünyasının taşıtlarının geleceği.
The future mode of transportation for this western world.