Examples of using Beklenmedik şekilde in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ama aynı şey, hayatını beklenmedik şekilde zenginleştirebilir de. Bazen ebeveynlik karmaşık bir hal alabilir.
It could also make your lives richer in unexpected ways. And while her parentage may be complicated.Ama aynı şey, hayatını beklenmedik şekilde zenginleştirebilir de. Bazen ebeveynlik karmaşık bir hal alabilir.
And while her parentage may be complicated, it could also make your lives richer in unexpected ways.Başkan Trump beklenmedik şekilde ziyafet salonunun kapılarını açıp… Cumhurbaşkanı Moona Beyaz Sarayın gizli bölgelerini gösterdi.
President Trump opened the banquet hall, which is unprecedented, around some of the private areas at the White House. and he also showed President Moon.Mr Darcy beklenmedik şekilde bizi ziyaret edip…
Her an, lavlar beklenmedik şekilde püskürebilir ve Tornbere kaçacak yer bırakmayabilir.
At any moment, the lava may spurt out unexpectedly, leaving Thornber with nowhere to run.Yine de Sovyet Ordusunun siyasî alanda çok güçlü olabileceği düşüncesiyle Zhukov 1957 sonbaharında beklenmedik şekilde görevlerinden alınmıştır.
Concern that the Soviet army might become too powerful in politics, however, led to Zhukov's abrupt dismissal in the autumn of 1957.Atomlardan da küçük olanın, birden, yepyeni ve beklenmedik şekilde dallanıp budaklanarak dünyalar kadar büyüyebileceği?
Smaller than atoms, could the world suddenly get bigger… Branching out in new and totally unexpected ways?anlaşılacağı üzere saldırı, ani ve beklenmedik şekilde olmuş.
which suggests that the attack was sudden and unexpected.Birkaç ay sonra serbest bırakılmış, Konstantinopolisin Latinlerden Temmuz 1261 tarihinde beklenmedik şekilde yeniden alınmasında liderlik etmiş,
Released after a few months, he led the unexpected reconquest of Constantinople from the Latin Empire in July 1261,Sonra bir gün neşe şarkısı bana geri döndü, tamamen beklenmedik şekilde, ve insanları yeniden görmek istediğimi hissettim.
Then one day the song of joy came back to me, all unexpected, and I felt like I wanted to see people again.Sanki bilerek yapmışım gibi kendimden emin davrandım ve herkes beklenmedik şekilde alkışlamaya başladı.
I just acted confident, like I did it on purpose, and everyone started applauding, which was unexpected.Girdiğiniz e- posta adresi beklenmedik şekilde sonlandığı için geçerli değil. Bu, e- posta adresinizin son karakteri olarak\\ gibi bir kaçış karakteri kullandığınız anlamına gelir.
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a'\\'as the last character in your email address.Yunan basınına verdiği demeçte, Burgaz-Aleksandropolis boru hattı inşa projesine katılan Bulgar firmaları konsorsiyumunun birkaç gün önce beklenmedik şekilde çökmesine rağmen, hükümetin projedeki kararlılığının değişmediğini söyledi.
Greek media Thursday(4 May) that the government remains committed to the Burgas-Alexandroupolis pipeline construction project, despite the unexpected collapse a few days ago of a consortium of Bulgarian firms participating in the project.Ve beklenmedik şekillerde değişmeye devam edeceğiz.
And we're gonna keep changing in unexpected ways.Bazen beklenmedik şekillerde.
Sometimes in unexpected ways.Zehir beklenmedik şekillerde dışarı çıkıyor. Ve ne zaman şişe çalkalansa.
And when that bottle gets shook up the poison comes out in unexpected ways.Tüm bilim dallarını en beklenmedik şekillerde etkileyebilecek birşey.
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.Çocuklar, söyleyecekleri kelimelere dikkat ediyor ve bazı şeyleri beklenmedik şekillerde ifade ediyorlar.
The kids, careful with their words say things in unexpected ways.Jüri çoğunlukla esasları yorumlama alışkanlığına sahiptir beklenmedik şekillerde.
In unexpected ways. Juries often have a habit of interpreting merits.Birimizin bedenini beklenmedik şekillerde eğip bükerek… tellerin arasından geçmesi gerekecek.
To squeeze through these trip wires, Trip wires. This is gonna require one of us maneuvering our bodies in unexpected ways.
