BENIM MESELEM in English translation

• is my business
• is my problem
• my concern
• is my affair
• is my thing
• is my deal
• is my issue
• affair of mine

Examples of using Benim meselem in Turkish and their translations into English

Erik, bu benim meselem.
Erik, this is my affair.

Öyleyse etme! Bu benim meselem.
This is my thing. Well, don't!

Uzak dur. Bu benim meselem.
It's my business. Keep away.

Ne yaptığınız, neye dönüştüğünüz, benim meselem değil.
McCALL: What you do, what you become is not my concern.

Nick, bu benim meselem.
Nick, this is my deal.

Bu benim meselem değil.
It's no affair of mine.

Peki, yapma! Bu benim meselem.
This is my thing. Well, don't!

Uzak dur. Bu benim meselem.
Keep away. It's my business.

Ne yaptığınız, neye dönüştüğünüz, benim meselem değil.
What you do and become is not my concern.

Bu benim meselem, geri çekilin.
This is my business. Stand back.

Santa Ana benim meselem.
Santa Ana's my business.

Bu benim meselem, sen karışma.
This is my business. Stay out of it.

Bu benim meselem.
It's my problem.

Gerisi benim meselem.
Anything else is my business.

Evet, ama bu benim meselem.
Yes, but that's my problem.

Bu benim meselem.
This is my business.

Dinle, Fowler benim meselem!
Look, Fowler's my problem.

Bu benim meselem. Uzak dur.
Keep out of it! This is my business.

Ama bu benim meselem.
But that's my problem.

Uzak dur. Bu benim meselem.
Keep out of it! This is my business.