BILSEK in English translation

• we knew
• we know

Examples of using Bilsek in Turkish and their translations into English

Keşke onu nasıl bulacağımızı bilsek.
I wish we knew how we could find him.

Bu yüzden birlikte yaşadığımız insanların bizden kaçtıklarını bilsek de… onları yine de sevebiliriz.
And so it is those we live with and should know who elude us.

Keşke onu nasıl bulacağımızı bilsek.
I wish we knew how to find him.

Yüzükleri taksak, biz bilsek yeter.
We can wear the rings, and we will know.

Şu anda nerede olduğunu bilsek teselli bulurduk.
Knowing her location would be a real big comfort right about now.

Bunun bir tuzak olduğunu bilsek de riske girmeliyiz.
Although we know there is a trap, we should take the risk too.

Ama, yani teoride kim olduğunu bilsek bile ona yardım etmenin bir yolu olmaz mıydı?
But… I mean, theoretically… there's no way to help him even if we knew who it was?

Onun ordugahta olduğunu bilsek bile asla her gün neler yaptığını tam olarak bilemeyeceğiz.
Even though we knew he was in a camp, I never knew from day to day how he was doing.

Biz bir şey olmadığını bilsek bile onlar olduğunu söyleyecekleri için tanık kürsüsüne çıkarmaktan korkuyoruz.
And we are afraid to put them on the witness stand, even though we know that nothing happened. We think they will say something happened.

Onu nasıl bulacağımızı bilsek plan bu olurdu.
That would be the plan if we knew where to find him,

Her ne kadar nereye gittiğini tam olarak bilsek de… onu 3 yıl içinde kurtarmalıyız.
We should rescue him in three years. Well, even though we know exactly where he's going.

Öte yandan, canlı olduğunu bilsek bile tek bacaklı birinin bu kadar çok hasar yaratacağını kim bilebilir?
Besides, even if we knew he was alive, who the hell knew a guy with one leg was gonna do this kind of damage?

Temel anatomiyi oldukça iyi bilsek de bu olağanüstü karmaşıklık düzeyini anlamaya başlamak istiyorsak beyne tamamen yeni bir araçla bakmamız gerek.
We know the basic anatomy quite well'but if we want to begin to understand this extraordinary level'of complexity, we need to look at the brain with a whole new toolkit.

Lylanın Rusyada nerede olduğunu bilsek bile üslerim kurtarma ekibi göndermenin uluslararası soruna yol açacağını düşünüyorlar.
Even if we knew where in Russia Lyla is, my superiors believe sending in an extraction team could cause an international incident.

Yat limanını bilsek bile, elimizde… teknenin adı ya da tarifi yok.
We still don't have a name or description of the boat. Even if we knew the marina.

Oh, Ted! bilsek bile çalmamız gereken yere, zamanında varmamıza imkan yok. Ne çalacacağımızı.
Oh, Ted! there's no way we would ever get there in time. Even if we knew where we were supposed to play.

Bay Dunn, o şeyi çıkardığımızda, ne olduğunu bilsek çok işimize yarardı.
Mr. Dunn, it will really help us when we take it out if we know what that thing in your back is.

Her ne kadar yasal veya kesin bir etkisi olmayacağını bilsek de… ahlaki olarak etkili olacağını umuyoruz.
Though we know it will have no legal or binding effect… we would hope that it will have a moral effect.

Ve ne yazık ki, sonucu bilsek bile nasıl olduğunu muhakkak bilemiyoruz.
And, unfortunately, even if we know the end result, we don't necessarily know how it happens.

ruhun gizlerini bilsek bile bu mükemmel mutluluk değildir.
lamb of God, even if we knew the language of the angels, the soul's secrets, this is not perfect happiness.