BIR ANINI in English translation

• moment
• memory

Examples of using Bir anını in Turkish and their translations into English

Deneyi her tekrar edişte sonsuz bir popülasyonun bir anını çekip alıyorsun.
Or every time you performed the experiment you're taking out an instance of an infinite population.

hayatının bir anını değiştirebilseydin hangisini değiştirirdin?
change one moment in your life, what would it be?

Ve sizinle gerçekten Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.
And I really wanted to share with you a very special moment of my life and the history of the city of Rio.

Geçmişte kaybetmiş olduğum tüm anıları, bugün bir anını geri çalmak istiyorum,
For all the moments that I have lost in the past, today I have come to steal back one moment, today I'm going to,

Ama banka işinin iki haftada bir salıdan cumartesiye, bölgelere seyahat etmen için sana ihtiyaç duymasıyla, sen ona bir anını bile verebilir miydin?
But could you even give her a moment, what with your banking job requiring you to travel to the states from Tuesday to Saturday every other week?

Çaylak, kendine birazcık saygısı olan her doktor o kadına gününün bir anını bile vermez.
Newbie, any doctor with a shred of self-respect wouldn't give that woman the time of day.

Jobsun ölümünden birkaç yıl önce Lisa huzurlu bir anını yazdı.
a few years before Jobs's death, Lisa wrote about a moment of peace.

çiçek düzenlemesi, bunlar sıradan zamanlarda bir kişinin hayatının bir anını estetik bir biçimde renklendirmenin bir yoludur.
flower arrangement, it is a means by which a moment of one 's life may be transformed into an aesthetic, extraordinary time and space.

Ama bazen sadece bir anının Unutulması yeterlidir.
But sometimes the only thing that needs to be removed… is a memory.

Bir anım var.
I have got a moment.

Bir anının peşinden gidiyor Dean.
He's chasing a memory, Dean.

Julesla neden böyle bir anım yokki?
Why couldn't I have had a moment like that with Jules?!

Piyano, bir anının niteliğine sahip.
The piano has the quality of a memory.

İyi bir anım değildi.
Not my finest moment.

Uzak bir anıydı.
Distant memory.

Tek bir karanlık andan zevk aldım.
Dark moment… I reveled.

Çocukluğumdan bir anım var… hiç yaşanmadığını fark ettim.
I have this memory from my childhood That I realized recently never happened.

Ben bir andan daha fazlasını istiyorum.
I want… I want more than a moment.

Yemek masasında bir anımız olmamıştı.
We did not have a moment at the dinner table.

Bir anının ayrıntılarını değiştiremezsin.
Y-You can't alter details of a memory.