Examples of using Bir ateş gördüm in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ben bir ateş gördüm, belki ondan size bir haber getiririm,
for I can see a fire. Perhaps I can bring you news, or Hani Musa, ailesine şöyle demişti: Gerçekten ben bir ateş gördüm.( Gidip) size oradan bir haber getireceğim, yahut bir ateş parçası getireceğim, umarım ki ısınırsınız!
When Moses said to his people'I observe a fire, and will bring you news of it, or I will bring you ve ailesine,'' Burada dur, ben bir ateş gördüm.
he noticed ben bir ateş gördüm.
indeed, I have perceived a fire.ve ailesine,'' Burada dur, ben bir ateş gördüm.
side of the Mount Ailesine:'' Durunuz, ben bir ateş gördüm; belki oradan size bir haber yahut tutuşmuş bir odun getiririm de ısınabilirsiniz'' dedi.
He said to his household:'Stay here, for I can see a fire. Perhaps I can bring you news, or bekleyin; ben bir ateş gördüm, belki oradan size bir haber
for I can see a fire. Perhaps I can bring you news,Hani Musa, ailesine şöyle demişti:'' Gerçekten ben bir ateş gördüm,( gidip)
When Moses said to his household:'Indeed, I can see a fire far away.bekleyin; ben bir ateş gördüm, belki oradan size bir haber
I can see a fire. Perhaps I can bring you news,Hani( o) bir ateş görmüştü de ailesine:'' Siz durun ben bir ateş gördüm, belki ondan size bir kor getiririm,
When he saw the ailesine:'' Durun, ben bir ateş gördüm, ya ondan size bir kor getirir,
he said to his family,"Wait here for I can see a fire. Perhaps I shall bring you Hani( o) bir ateş görmüştü de ailesine:'' Siz durun ben bir ateş gördüm, belki ondan size bir kor getiririm,
When he saw ben bir ateş gördüm, ya ondan size bir kor getirir,
for surely I see a fire, haply I may bring to you therefrom ben bir ateş gördüm.
for I can see a fire.ben bir ateş gördüm.
I can see a fire.ben bir ateş gördüm, ya ondan size bir kor getirir,
Verily, I have seen a fire, perhaps I can bring you some burning brand therefrom,Ailesine dedi ki:'' Siz durun, ben bir ateş gördüm, belki ondan size bir haber getiririm, yahut bir ateş koru( getiririm) de ısınırsınız.
He said to his family:"Tarry ye; I perceive a fire; Eminim ki bir ateş gördüm. Belki ondan size bir meşale getiririm
When he saw a fire, Ailesine:'' Siz durun, gerçekten bir ateş gördüm; umarım ondan ya bir haber,
He said to his family:"Tarry ye; I perceive a fire; Hani Musa, ailesine şöyle demişti:'' Gerçekten ben bir ateş gördüm,( gidip) size oradan bir
When Moses said to his family,“I have glimpsed a fire. 
