Examples of using Bir kenara bırakırsak in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dalkavukluğu bir kenara bırakırsak bu müsrif gece sadece senin absürt politik kariyerinin başlangıcı değil ayrıca yazın bitişi
Overt flattery aside, this extravagant soiree marks not only the beginning of your farcical political career…- Oh.-Arnavutlukun doğum oranı, son zamanlarda görülen düşüş bir kenara bırakırsak, bölgedeki en yüksek oranlardan biri.
Albania's birthrate, its recent decline aside, remains among the highest in the region.Şimdi, dilin ne olmadığını bir kenara bırakırsak, dilin nasıl işlediği konusunu ele alabiliriz.
Now that we have set aside what language is not, let's turn to what language is beginning with the question of how language works.Şimdi, aranızda romantik ilişki olduğu düşüncesini bir kenara bırakırsak… Onu bu davranışına ne sebep olmuştur?
Now, if we dismiss the idea of a romance between you… what other motive can you think of for what she did?Bugün için hepinizi pişman edeceğimi bir anlığına bir kenara bırakırsak, haydi sihri devam ettirelim.
Setting aside the fact that I will make sure you all live to regret this day, let's keep Tekrar ediyorum, henüz yangının nasıl başladığı konusunda bilgimiz yok, ama spekülasyonları bir kenara bırakırsak, bu dramatik olay bize gösteriyor
Again, we have no confirmation on what started the blaze, but speculation aside, as this dramatic footage shows,Remynin sizi bilgilendirdiğini biliyorum, öyleyse, artık bizimle olmayan Ulusal Güvenlik Sekreterini… bir kenara bırakırsak, bu plana itirazı olan başka biri var mı?
I know Remy has just briefed you all, so, aside from the Secretary of Homeland Security, who is no longer with us, does anyone else object to this plan?Pekala, bir buçuk gündür uçakta olmama rağmen bayağı iyi göründüğüm gerçeğini bir kenara bırakırsak bana havaalanında elinde çiçeklerle
Okay, putting aside the fact that I do look pretty good, considering I have been on the plane for like a day and a half,Avrupa Entegrasyonundan Sorumlu Başbakan Yardımcısı Teuta Arifi,'''' Makedon'' sıfatının ihmal edilmesini bir kenara bırakırsak, bu yılki ilerleme raporu adildir.''
Setting aside the omission of the adjective"Macedonian", this year's progress report is fair," said Deputy Prime Minister for European Integration Teuta Arifi."I evaluate it as positive,Ataları bir kenara bırakırsak.
Ancestry aside.Şakayı bir kenara bırakırsak.
All kidding aside.Şakayı bir kenara bırakırsak.
But jokes aside.Öldürmeyi bir kenara bırakırsak.
Aside from killing them.Elbette Julesu bir kenara bırakırsak.
Aside from Jules, of course.Elbette Julesu bir kenara bırakırsak.
Aside from Jules here, of course.Aile kavgasını bir kenara bırakırsak.
If we could put aside the family squabbling.Ama onu bir kenara bırakırsak.
She was ashamed of.Madeni para detayını bir kenara bırakırsak.
The detail of the coin aside.Bisikleti bir kenara bırakırsak, yeterince ehil.
Cycling aside, she's competent enough.Kardeşini bir kenara bırakırsak seni de sevmedim.
Aside from your brother… I didn't like you.
