BIR SEPETE in English translation

• in a basket

Examples of using Bir sepete in Turkish and their translations into English

Sizi takip ettim çünkü… mektupları bir sepete koyduğunuzu gördüm ve… sebebini merak ettim.
And I saw that you put the letters into a basket, and I just wondered why. I just… I followed you.

İlk seferimde çatlamış veya kusurlu yumurtaları fırına götürmek üzere bir sepete koymamı istedi.
First time I did it… he told me to put all the eggs that were cracked or flawed into a bucket for the bakery.

Fransız ihtilâli sırasında, insanların kafalarını baltayla kestiklerinde bir sepete koyar ve yüz hatlarına bakarlarmış.
During the French Revolution, when they chopped heads off… they would pick them out the basket and look them in the face.

Celladı çağırıp bu adamın kesilen başını saçlarından tutup bir sepete atmasını emretmenizi istedi?
To have the executioner pick up this man's head by the hair and toss it into a basket?

Yapabildiğimin en iyisini yapacağım,… ama ilk önce içinde dondurma olmayan bir sepete ihtiyacım var.
Well, we're here. I'm gonna make the best of it, but first I need a basket without a sno-cone in it.

Fransız ihtilâli sırasında, insanların kafalarını baltayla kestiklerinde… bir sepete koyar ve yüz hatlarına bakarlarmış.
They would pick them out the basket and look them in the face. During the French Revolution, when they chopped heads off.

yaşamında ona zevk veren bazı ufak eşyaları toplayarak bir sepete koyar ve mezara taşır;
used to give the girl pleasure while she was alive, put them in a basket, carried it to the tomb,

Bethin bir sepeti ve Amynin bir torbası.
Beth a basket and Amy a portfolio.

Bir sepetin içindeki küçük, şirin yavru köpekleri düşünün.
Now think about that last little puppy in that basket out of all those puppies.

Sadece tek bir sepetimiz var.
We only have one basket.

Bir sepeti bile itemiyor musun?
You can't even push a basket!

Korumak için, annesi onu bir sepetin içinde Nil nehrine bıraktı.
To save him, his mother placed him in a basket on the River Nile.

Ya haberiniz olmayan bir sepetin daha olduğunu söyleseydim?
You didn't know about? What if I told you there's another basket.

Ya haberiniz olmayan bir sepetin daha olduğunu söyleseydim?
What if I told you there's another basket you didn't know about?

Sonra beni bir sepetin yanına götürdü.
Basket. And then she took me to a.

Bir sepeti, bir şemsiyesi, bir de masası varmış.
She had a table with a basket and an umbrella.

Carter, bir sepetin daha var.
Carter, I have got another basket.

İçinde bisküvilerin olduğu bir sepeti vardı.
He had this wicker basket with biscuits in.

Onun çilek dolu bir sepeti var.
He has a basket full of strawberries.

Cunku butun yumurtalarimi bir sepete koyamiyorum.
Because I can't put all my eggs in one basket.