BIRBIRINI GÖRÜNCE in English translation

Fakat iki topluluk birbirini görünce iki ökçesi üzerine( geriye)

But when the two armies faced each other, he turned on his heels, and said:'Surely I am quit of you for I behold that

Fakat iki topluluk birbirini görünce iki ökçesi üzerine( geriye) dönüp:'' Ben sizden uzağım,

But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels,in His punishment.">

Fakat iki topluluk birbirini görünce iki ökçesi üzerine( geriye)

Then when the two parties faced each other, he turned on his heels, and said: verily I am quit of you,

Fakat iki topluluk birbirini görünce iki ökçesi üzerine( geriye)

But when the two armies came in sight of one another, he turned on his heels, and said,“I am innocent of you;

Fakat iki topluluk birbirini görünce iki ökçesi üzerine( geriye)

But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said,"Indeed,

Fakat iki topluluk birbirini görünce iki ökçesi üzerine( geriye)

when the two parties came in sight of each other he turned upon his heels, and said:

dedi. Fakat iki ordu birbirini görünce ardına döndü

when the armies came in sight of one another, he took flight,

Birbirinizi görünce durduğunuzu sanıyordum.- Bayrağını çekmiş.

His flag's up. I thought you all stopped for each other.

Size bakınca ve sizi birlikte görünce birbirinize göresiniz, anlıyor musun?

We look at you and we see you together, and it just… it fits, you know?

Tüm sabah kavga etmelerinden sonra sinemaya girip, o küçük ve şirin kafalarını birbirine yaslanmış görünce.

To walk into that theater and see their cute little heads together after they would been fighting all afternoon.

Ve ikinizin nasıl birbirinizi tamamladığınızı görünce… sonunda dank etti; TS iyi bir kısmetti. Seninle nasıl olduğunu görünce..

It finally hit me that T. When I saw how he was with you, how well you two complemented each other.

İki topluluk birbirini görünce, Musanın adamları'' Eyvah, yakalandık! dediler.

And when the two groups saw each other, those with Moosa said,“They have caught us.”.

İki topluluk( yaklaşıp) birbirini görünce Musanın adamları:'' İşte yakalandık!'' dediler.

And when the two groups saw each other, Moses' companions said,"We are sure to be overtaken.

Her iki topluluk birbirini görünce, Musanın arkadaşları,'' İşte yakalanıyoruz,'' dediler.

And when the two groups saw each other, those with Moosa said,“They have caught us.”.

İki topluluk( yaklaşıp) birbirini görünce Musanın adamları:'' İşte yakalandık!'' dediler.

When the two hosts sighted each other, the companions of Moses said,‘Indeed we have been caught up.

İki topluluk da birbirini görünce Musanın arkadaşları dediler ki: Mutlaka bize yetişecekler.