BIRLEŞMESINDEN in English translation

• convergence
• merging
• joining
• the union
• unification
• meld
• from the merger

Examples of using Birleşmesinden in Turkish and their translations into English

Unalaqı durdurmak için haftalar sonra gerçekleşecek… Ahenk Birleşmesinden önce Ruh Portalını kapatmak… zorunda olduğunu öğrenmiştir.
she must close the spirit portal before harmonic convergence, Korra learned that to stop Unalaq By connecting with the original Avatar.

teknik olarak bir riyal, yüz tane filse bölünür, fakat Yemenin birleşmesinden beri fils madenî paraları dağıtılmamaktadır.
divided into 100 fils, although coins denominated in fils have not been issued since Yemeni unification.

Calyon Mayıs 2004te, Crédit Lyonnais ve Crédit Agricole Indosuez( CAI) aktivitelerın birleşmesinden doğmuştur.
This included the creation of Calyon in 2004 from the merger of the corporate and investment banking activities of Crédit Lyonnais and Crédit Agricole Indosuez.

İlk Avatarla bağlantı kurarak… Korra, Unalaqı durdurmak için haftalar sonra gerçekleşecek… Ahenk Birleşmesinden önce Ruh Portalını kapatmak… zorunda olduğunu öğrenmiştir.
She must close the spirit portal before harmonic convergence, Korra learned that to stop Unalaq which is only weeks away! By connecting with the original Avatar.

Unalaqı durdurmak için haftalar sonra gerçekleşecek… Ahenk Birleşmesinden önce Ruh Portalını kapatmak… zorunda olduğunu öğrenmiştir.
stop Unalaq which is only weeks away! she must close the spirit portal before harmonic convergence.

İlk Avatarla bağlantı kurarak… Korra, Unalaqı durdurmak için haftalar sonra gerçekleşecek… Ahenk Birleşmesinden önce Ruh Portalını kapatmak… zorunda olduğunu öğrenmiştir.
Which is only weeks away! Korra learned that to stop Unalaq she must close the spirit portal before harmonic convergence, By connecting with the original Avatar.

İlk Avatarla bağlantı kurarak Korra, Unalaqı durdurmak için haftalar sonra gerçekleşecek Ahenk Birleşmesinden önce Ruh Portalını kapatmak zorunda olduğunu öğrenmiştir!
By connecting with the original Avatar, Korra learned that to stop Unalaq she must close the spirit portal before harmonic convergence, which is only weeks away!

Tiroldeki Kössen, Tiroler Achen nehrinin birleşmesinden önce, Lofer nehri üzerindeki bir sonraki köydür.
Kössen in Tyrol is the next village on the river Lofer, before it joins the confluence of the river Tiroler Achen.

7 Upın 1986da birleşmesinden sonra, IBCnin ABDye yayılmasıyla, Dr Pepper/Seven Up.
7 Up merged in 1986, distribution of IBC spread across the United States.

Mevcut kamu düzeni ile yerel idare bakanlıklarının birleşmesinden oluşan içişleri bakanlığına 32 yaşındaki Sokol Olldashi başkanlık edecek.
The interior ministry, a merger of the current public order and local government ministries, will be headed by Sokol Olldashi, 32.

DPSU birleşmesinden sonra, The Coca-Cola Company, ABD dışındaki çoğu Dr Pepper adına( PepsiCo, Seven Up haklarını alarak) haklarını aldı.
After the DPSU merger, Coca-Cola obtained most non-US rights to the Dr Pepper name with PepsiCo taking the Seven Up rights.

Kádár, Sosyal Demokrat Parti ile Komünist Partinin birleşmesinden oluşan, Macaristan İşçi Partisinin kurulmasında aktif rol oynadı.
Kádár played an active role in the creation of the Hungarian Working People's Party; created by a merger of the Social Democratic Party and the Communist Party.

Artık yoldaşlar, ülkemizin birleşmesinden sorumludur çünkü bu ordumuzun gücü dahilindedir.
Now comrades, be responsible for the unification of our country, because this is within our army's power.

Ocak 1871de Almanyanın birleşmesinden sonra Bismarck, Güney Alman devletlerinin birleşmesiyle yeni Alman İmparatorluğunun Reich Şansölyesi oldu.
After the unification of Germany on January 18, 1871 by accession of the South German states, Bismarck became Reich Chancellor of the new German Empire.

Almanyanın birleşmesinden sonra, DKPnin birçok üyesi partiyi bırakarak Demokratik Sosyalizm Partisine( Partei des Demokratischen Sozialismus- PDS) katıldı ve DKP sürekli bir düşüşe girdi.
Following German reunification many DKP members joined the new Party of Democratic Socialism, formed out of the remains of the SED.

Almanyanın birleşmesinden sonra, Modrow Avrupa Parlamentosunun( 1999-2004)
After German reunification, Modrow served as a member of the Bundestag(1990-1994)

Dilin geri çekilmesine sternohiyoid kas ile hiyoglossal kasın birleşmesinden oluşan ve hyoide bağlanmayan uzun sternoglossal kas yardımcı olur.
This retraction is aided by the long sternoglossus muscle, which is formed by the fusion of the sternohyoid and the hyoglossus, and does not attach to the hyoid.

yapay bir güneşin birleşmesinden oluşan büyük bir yapı, ile karşılaşır.
a huge structure of twenty connected planets and an artificial sun.

Han halkının… birleşmesinden memnun.
the Han people are united.

yerel yönetim bakanlıklarının birleşmesinden oluşan içişleri bakanlığının başına geçti.
heads the interior ministry, a merger of the current public order and local government ministries.